Translation
pl
Default locale
en, pl
Fallback locales
Messages
Defined 78
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | meta | 1 | jobs.title | Kariera | IPOPEMA Business Consulting | Najciekawsze projekty SAP |
| pl | meta | 1 | jobs.desc | Interesujesz się systemami SAP lub automatyzacją procesów? Sprawdź najnowsze oferty pracy w IPOPEMA Business Consulting i dołącz do naszej drużyny. |
| pl | jobs | 1 | hero.header | Mierzysz wysoko? <br> nami osiągniesz swój cel |
| pl | jobs | 1 | hero.text | Jeśli pasjonuje Cię SAP lub automatyzacja procesów, chcielibyśmy z Tobą pracować. Rekrutujemy zarówno doświadczonych, jak i początkujących konsultantów. |
| pl | messages | 1 | common.join_us | Dołącz do nas |
| pl | jobs | 1 | learn_about_our_history_header | Cześć! Poznaj naszą historię i napisz jej kolejny rozdział |
| pl | authors | 1 | edward_zarosa.position | <span>Lider obszaru zarządzania</span> <span>magazynem i transportem</span> |
| pl | authors | 1 | edward_zarosa.career_desc | Miałem przyjemność z bliska obserwować "narodziny" systemu SAP w Polsce. W latach 1994-1996 jako tłumacz i analityk pracowałem przy dostosowaniu pierwszej dostępnej wersji do polskich wymagań prawno-biznesowych, a następnie byłem zaangażowany w implementację SAP R/3. Byłem też świadkiem "narodzin" IPOPEMA Business Consulting. Pracuję tu od początku działalności firmy, czyli od 2009 r. Aktualnie wdrażam najnowsze rozwiązanie SAP S/4HANA. |
| pl | authors | 1 | michal_kapala.position | <span>Lider obszaru rozwoju</span> <span>oprogramowania</span> |
| pl | authors | 1 | michal_kapala.career_desc | Ja również dołączyłem do zespołu w 2009 r., chociaż byłem jeszcze na początku zawodowej drogi. Praca z doświadczonymi ekspertami pozwoliła mi bardzo dobrze poznać techniki programowania w języku ABAP i budować niestandardowe funkcjonalności w systemie SAP. IPOPEMA dała mi szansę rozwoju. Przeszedłem tutaj drogę od analityka, przez konsultanta, starszego konsultanta i młodszego managera, aż do managera wyspecjalizowanego w systemach SAP S/4HANA. Ty też możesz nią podążać. |
| pl | authors | 1 | agnieszka.position | <span>Konsultantka</span> <span>SAP FICO</span> |
| pl | authors | 1 | agnieszka.career_desc | IPOPEMA to mój pierwszy krok w zawodowym życiu. Zespół od początku obdarzył mnie zaufaniem i przydzielał ambitne zadania. Początkowo zapoznawałam się ze środowiskiem SAP i procesami biznesowymi, a także rozwijałam się w obszarze finansów. Obecnie pracuję z S/4HANA i rozszerzam kompetencje w kontrolingu. Specjalizujemy się w najnowszych technologiach, jednak mocną stroną firmy są ludzie, którzy po prostu lubią ze sobą pracować. |
| pl | jobs | 1 | check_the_latest_job_offers_header | Sprawdź najświeższe oferty pracy |
| pl | jobs | 3 | specialization | Specjalizacja: |
| pl | jobs | 3 | job_desc | Opis stanowiska |
| pl | jobs | 3 | apply | Aplikuj |
| pl | jobs | 1 | see_more_offers | Zobacz więcej ofert |
| pl | jobs | 1 | free_application_zone.header | Strefa swobodnej aplikacji |
| pl | jobs | 1 | free_application_zone.text | Nie znalazłeś oferty dla siebie? Nic straconego! <br> Wyślij aplikację, weźmiemy ją pod uwagę przy kolejnych rekrutacjach |
| pl | jobs | 1 | free_application_zone.button | Wyślij swoje CV |
| pl | jobs | 1 | join_our_team | Dołącz do naszego teamu |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.form_send_we_will_contact | Formularz został wysłany. <br> Wkrótce się z Tobą skontaktujemy. |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.form_not_send_correct_data | Formularz nie został wysłany, popraw dane. |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.drag_or_select_file | <strong>Przeciągnij</strong> <br> lub <br> wybierz plik |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.first_name | Imię i nazwisko |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.enter_name | Proszę wpisać imię i nazwisko |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.email | Adres e-mail |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.enter_email | Proszę wpisać adres e-mail |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.message | Wiadomość |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.enter_message | Proszę wpisać treść wiadomości |
| pl | news_events_modals | 1 |
forms.administrator_of_personal_job
[ "%url%" => "/klauzula-rekrutacyjna" ] |
Administratorem Pani / Pana danych osobowych jest IPOPEMA Business Consulting Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie przy ul. Próżnej 9, 00-107 Warszawa. Podane przez Panią / Pana dane osobowe będą przetwarzane w celu realizacji procesu rekrutacyjnego, a w razie wyrażenia w tym zakresie zgody, także dla celów przyszłych procesów rekrutacyjnych. Więcej informacji o przetwarzaniu danych osobowych, w tym o przysługujących Pani/Panu prawach, dostępne pod tym linkiem: <a href="/klauzula-rekrutacyjna">pełna klauzula-rekrutacja</a>. |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.apply_and_join_us | Aplikuj i dołącz do nas! |
| pl | jobs | 1 | instant_recruitment.header | Błyskawiczna rekrutacja i jesteś na pokładzie |
| pl | jobs | 1 | instant_recruitment.header_text | Rekrutacje często kojarzą się z rozbudowaną machiną korporacyjną. Nas to jednak nie dotyczy. Działamy szybciej niż inni i decyzję o zatrudnieniu możemy podjąć już w 2 tygodnie. W naszym procesie masz bezpośredni kontakt z liderem obszaru, do którego aplikujesz. |
| pl | jobs | 1 | instant_recruitment.text1 | Wysyłasz aplikację na naszą skrzynkę i otrzymujesz automatyczne potwierdzenie, że Twoje zgłoszenie do nas wpłynęło. |
| pl | jobs | 1 | instant_recruitment.text2 | Po analizie aplikacji umawiamy Cię na spotkanie z managerem merytorycznym. Aktualnie rekrutujemy także w formule wideokonferencji. |
| pl | jobs | 1 | instant_recruitment.text3 | Jeśli obie strony są "na tak", spotykasz się z prawnikiem. Omawiamy szczegóły umowy i składamy podpisy. |
| pl | jobs | 1 | instant_recruitment.text4 | Witaj na pokładzie! Podczas onboardingu prezentujemy Ci biuro przedstawiamy zespół i zasady pracy, przekazujemy sprzęt i pokazujemy, gdzie robimy pyszną kawę :) |
| pl | jobs | 1 | we_have_a_plan_for_your_development.header | Mamy plan na Twój rozwój |
| pl | jobs | 1 | we_have_a_plan_for_your_development.subtitle | Zobacz ścieżki kariery, jakimi możesz u nas podążać |
| pl | jobs | 1 | we_have_a_plan_for_your_development.application_consultant | Konsultant aplikacyjny / Kierownik projektu |
| pl | jobs | 1 | we_have_a_plan_for_your_development.application_consultant_subtitle | konsultant aplikacyjny SAP, Kofax, project manager |
| pl | jobs | 1 | we_have_a_plan_for_your_development.programmer | Programista |
| pl | jobs | 1 | we_have_a_plan_for_your_development.programmer_subtitle | programista ABAP, Java i .NET oraz specjalista ds. mobile, HANA Cloud Platform, Fiori, UI5, Workflow |
| pl | jobs | 1 | we_have_a_plan_for_your_development.technical_consultant | Konsultant techniczny |
| pl | jobs | 1 | we_have_a_plan_for_your_development.technical_consultant_subtitle | administrator systemów (SAP, bazy danych, infrastruktury IT), specjalista ds. technologii (EAI, cloud i on-premise) oraz architekt (BI, big data) |
| pl | jobs | 1 | take_look_at_what_you_gain_with_us.header | Spójrz, co z nami zyskujesz |
| pl | jobs | 1 | take_look_at_what_you_gain_with_us.prestige.header | Prestiż |
| pl | jobs | 1 | take_look_at_what_you_gain_with_us.prestige.text | Należysz do zespołu, który jako pierwszy w Polsce wdrażał SAP S/4HANA. |
| pl | jobs | 1 | take_look_at_what_you_gain_with_us.challenges.header | Wyzwania |
| pl | jobs | 1 | take_look_at_what_you_gain_with_us.challenges.text | Realizujesz najciekawsze projekty na rynku. |
| pl | jobs | 1 | take_look_at_what_you_gain_with_us.development.header | Rozwój |
| pl | jobs | 1 | take_look_at_what_you_gain_with_us.development.text | Masz dostęp do najnowszych technologii i doświadczonych liderów. |
| pl | jobs | 1 | take_look_at_what_you_gain_with_us.trust.header | Zaufanie |
| pl | jobs | 1 | take_look_at_what_you_gain_with_us.trust.text | Wykonujesz wiele samodzielnych zadań i realnie wpływasz na projekty. |
| pl | jobs | 1 | take_look_at_what_you_gain_with_us.flexibility.header | Elastyczność |
| pl | jobs | 1 | take_look_at_what_you_gain_with_us.flexibility.text | Pracujesz w formule hybrydowej - zdalnie lub w biurze. |
| pl | jobs | 1 | take_look_at_what_you_gain_with_us.location.header | Lokalizacja |
| pl | jobs | 1 | take_look_at_what_you_gain_with_us.location.text | Masz do dyspozycji wygodne biuro tuż przy metrze "Świętokrzyska". |
| pl | jobs | 1 | take_look_at_what_you_gain_with_us.education.header | Edukacja |
| pl | jobs | 1 | take_look_at_what_you_gain_with_us.education.text | Chodzisz na lekcje języka angielskiego, które opłacamy. |
| pl | jobs | 1 | take_look_at_what_you_gain_with_us.support.header | Wsparcie |
| pl | jobs | 1 | take_look_at_what_you_gain_with_us.support.text | Otrzymujesz dofinansowanie do pakietu medycznego. |
| pl | jobs | 1 | take_look_at_what_you_gain_with_us.atmosphere.header | Atmosfera |
| pl | jobs | 1 | take_look_at_what_you_gain_with_us.atmosphere.text | Integrujesz się poprzez wyjazdy, imprezy, treningi czy wspólne planszówki. |
| pl | jobs | 1 | get_to_know_our_team_better | Poznaj bliżej naszą drużynę |
| pl | messages | 2 | common.read_more | Czytaj więcej |
| pl | jobs | 1 | see_what_we_can_do_together | Zobacz, co możemy wspólnie robić |
| pl | jobs | 1 | check_offer | Sprawdź ofertę |
| pl | messages | 1 | footer.stay_updated | Bądź na bieżąco z informacjami o IBC oraz SAP S/4HANA |
| pl | messages | 1 | footer.added_to_newsletter | Zostałeś zapisany do newslettera |
| pl | messages | 1 | footer.added_fail | Formularz nie został wysłany, popraw dane. |
| pl | messages | 1 | footer.placeholder | Wpisz adres email |
| pl | messages | 1 | footer.enter_email | Proszę wpisać e-mail |
| pl | messages | 1 | footer.agreements | Uzupełniając powyższe pole i klikając „zapisuję się” wyraża Pani/Pan zgodę na otrzymywanie od IPOPEMA Business Consulting Sp. z o.o. („IBC”) informacji handlowych dotyczących IBC oraz SAP S/4HANA. <span class="checkbox-more-content">Administratorem Pani / Pana danych osobowych jest IPOPEMA Business Consulting Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie przy ul. Próżnej 9, 00-107 Warszawa. Podane przez Panią / Pana dane osobowe będą przetwarzane w celach marketingowych Administratora. Więcej informacji o przetwarzaniu danych osobowych, w tym o przysługujących Pani/Panu prawach, dostępne pod linkiem: |
| pl | messages | 1 | footer.full_clause | pełna klauzula-marketing |
| pl | messages | 1 | common.collapse | Zwiń |
| pl | messages | 1 | common.signing_up | Zapisuję się |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | meta | 1 | jobs.keywords | jobs.keywords |