Translation
pl
Default locale
en, pl
Fallback locales
Messages
Defined 80
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | production | 1 | hero.header | Produkcja |
| pl | production | 1 | hero.text | SAP Digital Manufacturing, MES i rozwiązania IoT wspierają cyfryzację produkcji. Zapewniają pełną transparentność procesów, ułatwiają podejmowanie decyzji i wspierają ciągłe doskonalenie. |
| pl | production | 1 | boxes.box1 | SAP Digital Manufacturing |
| pl | messages | 3 | common.see_more | Zobacz więcej |
| pl | production | 1 | boxes.box2 | SAP IBC MES |
| pl | production | 1 | boxes.box3 | SAP Internet of Things |
| pl | production | 1 | dm_section.header | Zarządzanie produkcją <br>w chmurze |
| pl | production | 1 | dm_section.intro | SAP Digital Manufacturing to rozwiązanie klasy MES, stworzone z myślą o kompleksowym zarządzaniu procesami produkcyjnymi. Dzięki niemu monitorujesz wydajność maszyn, kontrolujesz cykle produkcyjne oraz optymalizujesz działania operacyjne w jednym, spójnym środowisku. Integracja z technologią IoT oraz wsparcie zaawansowanej analityki umożliwiają precyzyjny wgląd w realizowaną produkcję, co przekłada się na jej ciągłość oraz lepszą jakość wyrobów. |
| pl | production | 1 | dm_section.capabilities_header | Kluczowe możliwości SAP Digital Manufacturing: |
| pl | production | 1 | dm_section.capability1 | Precyzyjne monitorowanie produkcji. Umożliwia śledzenie wydajności linii produkcyjnych w trybie ciągłym i identyfikację obszarów do poprawy. |
| pl | production | 1 | dm_section.capability2 | Integracja z urządzeniami IoT. Łączy dane z sensorów i systemów automatyki przemysłowej, umożliwiając szybki przepływ danych produkcyjnych oraz eliminację błędów manualnych. |
| pl | production | 1 | dm_section.capability3 | Predykcyjna kontrola jakości. Wykorzystuje algorytmy uczenia maszynowego do przewidywania potencjalnych defektów oraz ich przyczyn. |
| pl | production | 1 | dm_section.capability4 | Automatyczne generowanie raportów KPI. System, w połączeniu z SAP Analytics Cloud, prezentuje dane w formie interaktywnych dashboardów, co pozwala na bieżąco oceniać efektywność operacyjną. |
| pl | production | 1 | dm_section.capability5 | Integracja danych. Scalenie informacji ze wszystkich etapów produkcji zapewnia jednolity obraz, wspierając trafne decyzje. |
| pl | production | 1 | dm_benefits_section.header | Twoje korzyści |
| pl | production | 1 | dm_benefits_section.left_li1 | Wyższa wydajność. Precyzyjne monitorowanie i automatyzacja procesów skracają czas przestojów i zwiększają efektywność operacyjną. |
| pl | production | 1 | dm_benefits_section.left_li2 | Optymalizacja operacji. Monitorowanie KPI na różnych poziomach szczegółowości, pozwala na identyfikację wąskich gardeł, co przekłada się na zmniejszenie kosztów operacyjnych. |
| pl | production | 1 | dm_benefits_section.left_li3 | Lepsza jakość produkcji. Ciągły monitoring umożliwia szybką identyfikację i eliminację błędów, wpływając na poprawę jakości wyrobów. |
| pl | production | 1 | dm_benefits_section.right_li1 | Kompleksowy wgląd operacyjny. Dostęp do danych z całego ciągu produkcyjnego wspiera podejmowanie trafnych decyzji strategicznych. |
| pl | production | 1 | dm_benefits_section.right_li2 | Redukcja kosztów. Predykcyjna kontrola jakości umożliwia oszczędność kosztów wynikających z reklamacji klientów. |
| pl | production | 1 | ibc_section.header | Wydajna ewidencja procesów produkcyjnych |
| pl | production | 1 | ibc_section.intro | SAP IBC MES to autorskie rozwiązanie IPOPEMA, stworzone z myślą o precyzyjnej ewidencji procesów produkcyjnych i magazynowych w Twojej organizacji. Dzięki dedykowanym ekranom pracy operatorów, konfigurowalnemu workflow oraz zaawansowanej logice reguł biznesowych możesz rejestrować operacje i zapewniać spójność informacji. Natywna komunikacja z SAP S/4HANA oraz integracja z automatyką przesyłową zagwarantują płynny przepływ danych i precyzyjne raportowanie. |
| pl | production | 1 | ibc_section.capabilities_header | Kluczowe możliwości SAP IBC MES: |
| pl | production | 1 | ibc_section.capability1 | Dedykowane ekrany operacyjne. Pozwalają na szczegółową ewidencję procesów produkcyjnych i magazynowych z uwzględnieniem specyfiki poszczególnych działań, co usprawnia codzienną pracę operatorów. |
| pl | production | 1 | ibc_section.capability2 | Konfigurowalny workflow i logika procesowa. Dostosowuje się do specyfiki Twojej produkcji, automatycznie kontrolując przestrzeganie reguł biznesowych, ról i uprawnień, eliminując manualne błędy. |
| pl | production | 1 | ibc_section.capability3 | Integracja z automatyką przemysłową. Łączy dane z urządzeń, takich jak wagi przemysłowe i elementy linii produkcyjnych, automatycznie inicjując operacje i przyspieszając przepływ informacji. |
| pl | production | 1 | ibc_section.capability4 | Natywna integracja z SAP S/4HANA. Gwarantuje płynny przepływ danych podstawowych i transakcyjnych między systemami ERP a środowiskiem MES, co umożliwia kompleksowe zarządzanie produkcją. |
| pl | production | 1 | ibc_section.capability5 | Wszechstronność funkcjonalna. Obsługuje zróżnicowane tryby rejestracji, możliwość automatycznych przyjęć produktów, podział zleceń, obsługę zamienników oraz inne funkcjonalności specyficzne dla procesów produkcyjnych. |
| pl | production | 1 | ibc_benefits_section.header | Twoje korzyści |
| pl | production | 1 | ibc_benefits_section.left_li1 | Dokładna kalkulacja kosztu wytworzenia. Szczegółowa ewidencja zużycia surowców, czasu pracy maszyn oraz odpadów pozwala na precyzyjne określenie technicznego kosztu wytworzenia. |
| pl | production | 1 | ibc_benefits_section.left_li2 | Lepsza kontrola nad produkcją. Stały monitoring procesów produkcyjnych i magazynowych umożliwia szybkie reagowanie na zakłócenia, co wspiera podejmowanie trafnych decyzji operacyjnych. |
| pl | production | 1 | ibc_benefits_section.left_li3 | Redukcja kosztów operacyjnych. Automatyzacja procesów rejestracji i zarządzania zapasami eliminuje ręczne działania, co przekłada się na mniejsze straty produkcyjne i obniżenie kosztów. |
| pl | production | 1 | ibc_benefits_section.right_li1 | Pełna integracja. Bezproblemowa komunikacja z SAP S/4HANA oraz innymi systemami zapewnia spójność danych i umożliwia kompleksowe zarządzanie całym procesem produkcyjnym. |
| pl | production | 1 | ibc_benefits_section.right_li2 | Zwiększenie wydajności pracy operatorów. Ergonomiczne ekrany pracy i zoptymalizowany workflow skracają czas realizacji poszczególnych czynności, poprawiając efektywność operacyjną. |
| pl | production | 1 | iot_section.header | Inteligentna platforma dla Internetu Rzeczy |
| pl | production | 1 | iot_section.intro | SAP IoT to zbiór narzędzi i aplikacji zbudowanych na platformie SAP Business Technology Platform, stworzonych z myślą o kompleksowym zarządzaniu oraz monitorowaniu urządzeń i sensorów w Twojej organizacji. Dzięki SAP IoT zbierasz i analizujesz dane generowane przez fizyczne urządzenia w jednym, spójnym środowisku, a ścisła integracja z zaawansowanymi usługami SAP gwarantuje elastyczność i błyskawiczne przetwarzanie informacji. |
| pl | production | 1 | iot_section.capabilities_header | Kluczowe możliwości SAP IoT: |
| pl | production | 1 | iot_section.capability1 | Zarządzanie urządzeniami. Umożliwia jednolitą konfigurację i monitorowanie sprzętu, niezależnie od obsługiwanego protokołu, tworząc spójny cyfrowy widok Twojej infrastruktury IoT. |
| pl | production | 1 | iot_section.capability2 | Interfejs API. Upraszcza integrację z innymi systemami SAP i zapewnia dostęp do danych sensorowych i umożliwia zarządzanie urządzeniami. |
| pl | production | 1 | iot_section.capability3 | Analiza danych. Umożliwia segmentację i analizę danych na podstawie określonych przedziałów czasowych, wspierając obserwację trendów, scenariusze predykcyjne i utrzymanie ruchu. |
| pl | production | 1 | iot_section.capability4 | Rozszerzone zarządzanie geolokalizacją. Pozwala na wzbogacanie danych o informacje geograficzne oraz automatyczne uruchamianie działań na podstawie lokalizacji, co zwiększa efektywność procesów operacyjnych. |
| pl | production | 1 | iot_section.capability5 | Integracja danych. Łączy informacje generowane w czasie rzeczywistym przez urządzenia, tworząc jedno źródło prawdy dla zaawansowanej analityki operacyjnej i predykcyjnej. |
| pl | production | 1 | iot_benefits_section.header | Twoje korzyści |
| pl | production | 1 | iot_benefits_section.left_li1 | Zwiększona widoczność operacyjna. Jednolity, aktualny obraz danych z urządzeń umożliwia lepsze monitorowanie procesów produkcyjnych, logistycznych oraz eksploatacyjnych. |
| pl | production | 1 | iot_benefits_section.left_li2 | Automatyzacja przepływu danych. System automatycznie zbiera, przetwarza i udostępnia informacje, eliminując ręczne interwencje i minimalizując ryzyko błędów. |
| pl | production | 1 | iot_benefits_section.left_li3 | Optymalizacja produkcji i logistyki. Integracja danych sensorowych z systemami SAP umożliwia automatyczne sterowanie procesami, poprawiając efektywność operacyjną całego łańcucha dostaw. |
| pl | production | 1 | iot_benefits_section.right_li1 | Elastyczność i skalowalność. Rozwiązanie dynamicznie dostosowuje się do rosnących potrzeb Twojej organizacji, umożliwiając łatwe rozszerzanie integracji sensorów oraz zarządzania danymi. |
| pl | production | 1 | iot_benefits_section.right_li2 | Pełna integracja sensorów. Niezależnie od rodzaju urządzeń, SAP IoT scalą dane, tworząc kompleksowy obraz operacji i umożliwiając dokładną analizę efektywności infrastruktury. |
| pl | messages | 1 | common.send_message | Wyślij wiadomość |
| pl | messages | 2 | common.write_to_us | Napisz do nas |
| pl | messages | 1 | common.have_question_happy_to_answer | Masz pytanie? Chętnie odpowiem! |
| pl | authors | 1 | blazej_motyka.lider_name | Liderem obszaru jest Błażej Motyka |
| pl | authors | 1 | blazej_motyka.desc | Od 15 lat zajmuję się doradztwem biznesowym oraz projektowaniem i wdrażaniem zaawansowanych rozwiązań SAP w obszarze SCM, w tym systemów SAP S/4HANA i SAP DM, ze szczególnym naciskiem na egzekucję produkcji. <br> <br> Razem z moim zespołem dostarczamy klientom kompleksowe rozwiązania obejmujące egzekucję i ewidencję produkcji, integrację z systemami automatyki przemysłowej, a także raportowanie i analizy produkcyjne. Nasza wiedza ekspercka pozwala skutecznie wspierać liderów różnych branż w optymalizacji ich procesów. <br> <br> Doświadczenie zdobywałem zarówno na rynku polskim, jak i międzynarodowym, realizując projekty dla czołowych firm. Jako prelegent regularnie dzielę się swoimi doświadczeniami na konferencjach takich jak SAP NOW, SAP Manufacturing Day oraz podczas webinarów branżowych. <br> <br> Od 2014 roku jestem związany z IPOPEMA Business Consulting. Wcześniej zdobywałem doświadczenie, m.in. pracując w Deloitte. |
| pl | production | 1 | cta_section.header | Przekształć produkcję <br>z rozwiązaniami SAP i IPOPEMA |
| pl | messages | 1 | common.write_to_us_hash | #formularz |
| pl | production | 1 | cta_section.button | Napisz do nas |
| pl | production | 1 | other_solutions_section.header | Poznaj inne usługi, które usprawnią <br>zarządzanie łańcuchem dostaw w Twojej firmie |
| pl | production | 1 | other_solutions_section.col1_title | Planowanie |
| pl | messages | 2 | common.check | Sprawdź |
| pl | production | 1 | other_solutions_section.col2_title | Logistyka |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.form_send_we_will_contact | Formularz został wysłany. <br> Wkrótce się z Tobą skontaktujemy. |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.form_not_send_correct_data | Formularz nie został wysłany, popraw dane. |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.first_name | Imię i nazwisko |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.enter_name | Proszę wpisać imię i nazwisko |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.email_or_phone | E-mail/Telefon |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.enter_email_or_phone | Proszę wpisać e-mail lub numer telefonu |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.question | Pytanie |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.enter_question | Proszę wpisać treść pytania |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.send_question | Zarejestruj się |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.administrator_of_personal_data_long | Administratorem podanych przez Panią/Pana danych osobowych jest IPOPEMA Business Consulting Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie przy ul. Próżnej 9, 00-107 Warszawa.<span class="checkbox-more-content"> <br> <br> Przetwarzanie Pani/Pana danych osobowych następuje wyłącznie w celu udzielenia odpowiedzi na przesłane pytanie lub w innych sprawach, w których Pani/Pan kontaktuje się z nami wykorzystując formularz kontaktowy. Jeśli ma Pani/Pan jakiekolwiek pytania odnośnie przetwarzania przez nas danych osobowych, czy praw jakie Pani/Panu w związku z tym przysługują, prosimy o wiadomość e-mail na adres <a href="mailto:daneosobowe@ipopema.pl">daneosobowe@ipopema.pl</a>. <br> <br> Podstawą prawną przetwarzania przez nas Pani/Pana danych osobowych jest prawnie uzasadniony interes Administratora, jakim jest właściwa obsługa naszych Klientów oraz potencjalnych Klientów, w tym udzielanie odpowiedzi na kierowane do nas pytania (tj. art. 6 ust. 1 lit. f Rozporządzenia Ogólnego o Ochronie Danych Osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r., dalej: „RODO”). Dane osobowe mogą być przez nas przekazane wyłącznie do podmiotów świadczących na naszą rzecz usługi wsparcia w tym usługi księgowe, kadrowe oraz IT przy czym takie podmioty przetwarzają dane na podstawie umów zawartych z Administratorem i wyłącznie zgodnie z poleceniami Administratora. <br> <br> Pani/Pana dane osobowe będą wykorzystywane przez nas przez okres niezbędny do udzielenia odpowiedzi. Podanie danych osobowych jest dobrowolne, ale ich niepodanie łączy się z brakiem możliwości otrzymania odpowiedzi na zadane pytanie. Ma Pani/Pan prawo żądania dostępu do danych, sprostowania, usunięcia, przenoszenia, ograniczenia ich przetwarzania. Ma Pani/Pan prawo do zgłoszenia sprzeciwu wobec przetwarzania. W celu realizacji jednego ze swoich praw, prosimy o kontakt z nami przy wykorzystaniu podanego wyżej adresu mailowego lub pisemnie na adres siedziby Administratora. Bezpieczeństwo Pani/Pana danych jest dla nas priorytetem, jednak w przypadku uznania, że przetwarzając dane naruszamy przepisy RODO, ma Pani/Pan prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.</span> <span class="checkbox-more"> <span>Czytaj więcej</span><span>Zwiń</span></span> |
| pl | messages | 1 | footer.stay_updated | Bądź na bieżąco z informacjami o IBC oraz SAP S/4HANA |
| pl | messages | 1 | footer.added_to_newsletter | Zostałeś zapisany do newslettera |
| pl | messages | 1 | footer.added_fail | Formularz nie został wysłany, popraw dane. |
| pl | messages | 1 | footer.placeholder | Wpisz adres email |
| pl | messages | 1 | footer.enter_email | Proszę wpisać e-mail |
| pl | messages | 1 | footer.agreements | Uzupełniając powyższe pole i klikając „zapisuję się” wyraża Pani/Pan zgodę na otrzymywanie od IPOPEMA Business Consulting Sp. z o.o. („IBC”) informacji handlowych dotyczących IBC oraz SAP S/4HANA. <span class="checkbox-more-content">Administratorem Pani / Pana danych osobowych jest IPOPEMA Business Consulting Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie przy ul. Próżnej 9, 00-107 Warszawa. Podane przez Panią / Pana dane osobowe będą przetwarzane w celach marketingowych Administratora. Więcej informacji o przetwarzaniu danych osobowych, w tym o przysługujących Pani/Panu prawach, dostępne pod linkiem: |
| pl | messages | 1 | footer.full_clause | pełna klauzula-marketing |
| pl | messages | 1 | common.read_more | Czytaj więcej |
| pl | messages | 1 | common.collapse | Zwiń |
| pl | messages | 1 | common.signing_up | Zapisuję się |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | meta | 1 | production.title | production.title |
| pl | meta | 1 | production.desc | production.desc |
| pl | meta | 1 | production.keywords | production.keywords |