Translation
pl
Default locale
en, pl
Fallback locales
Messages
Defined 62
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | esg | 1 | hero.header | SAP ESG |
| pl | esg | 1 | hero.text | SAP Sustainability Control Tower i Footprint Management wspierają organizacje w zarządzaniu danymi ESG. Dzięki nim łatwiej raportować, analizować i realizować cele zrównoważonego rozwoju. |
| pl | esg | 1 | boxes.box1 | Sustainability <br>Control Tower |
| pl | messages | 2 | common.see_more | Zobacz więcej |
| pl | esg | 1 | boxes.box2 | Sustainability Footprint <br>Management |
| pl | esg | 1 | sct_section.header | Centralne zarządzanie wynikami ESG w czasie rzeczywistym |
| pl | esg | 1 | sct_section.intro | SAP Sustainability Control Tower to zaawansowane narzędzie stworzone z myślą o monitorowaniu i zarządzaniu wskaźnikami ESG (Environmental, Social, Governance) w czasie rzeczywistym. Rozwiązanie integruje dane z różnych obszarów działalności Twojej firmy, dostarczając kompleksowy wgląd w wyniki zrównoważonego rozwoju oraz umożliwiając szybkie reagowanie na zmieniające się wymagania regulacyjne i rynkowe. |
| pl | esg | 1 | sct_section.list_header | Kluczowe możliwości SAP Sustainability Control Tower: |
| pl | esg | 1 | sct_section.li1 | Pomiar śladu węglowego. Umożliwia dokładne określenie emisji CO₂, zużycia energii oraz innych parametrów wpływu na środowisko. |
| pl | esg | 1 | sct_section.li2 | Integracja danych. Łączy informacje z różnych źródeł, tworząc jednolity obraz wpływu firmy na środowisko. |
| pl | esg | 1 | sct_section.li3 | Zaawansowane narzędzia analityczne. Umożliwia identyfikację kluczowych obszarów do optymalizacji, przyczyniając się do redukcji negatywnego wpływu na planetę. |
| pl | esg | 1 | sct_section.li4 | Raportowanie i wizualizacja wyników ESG. Umożliwia tworzenie przejrzystych raportów i dashboardów, które wspierają komunikację wyników zrównoważonego rozwoju zarówno wewnątrz firmy, jak i na zewnątrz. |
| pl | esg | 1 | sct_benefits_section.header | Twoje korzyści |
| pl | esg | 1 | sct_benefits_section.left_li1 | Lepsza kontrola nad wynikami ESG. Dzięki monitorowaniu w czasie rzeczywistym masz pełną kontrolę nad wskaźnikami zrównoważonego rozwoju. |
| pl | esg | 1 | sct_benefits_section.left_li2 | Szybkie reagowanie na zmiany. Dynamiczna analiza trendów pozwala na natychmiastową reakcję na nowe wyzwania i szanse. |
| pl | esg | 1 | sct_benefits_section.right_li1 | Wzmocniona transparentność. Automatyczne raportowanie zwiększa przejrzystość działań, budując zaufanie wśród interesariuszy. |
| pl | esg | 1 | sct_benefits_section.right_li2 | Wiarygodne i zgodne z regulacjami wskaźniki. Wsparcie w spełnianiu wymagań prawnych i standardów międzynarodowych, co ułatwia zarządzanie ryzykiem regulacyjnym. |
| pl | esg | 1 | sfm_section.header | Analiza śladu węglowego dla zrównoważonego rozwoju |
| pl | esg | 1 | sfm_section.intro | SAP Sustainability Footprint Management to kompleksowe narzędzie, które umożliwia monitorowanie, analizę i optymalizację wpływu działalności Twojej firmy na środowisko. Rozwiązanie pozwala na precyzyjne określenie śladu węglowego, wspierając podejmowanie strategicznych decyzji i realizację strategii zrównoważonego rozwoju. |
| pl | esg | 1 | sfm_section.list_header | Kluczowe możliwości SAP Sustainability Footprint Management: |
| pl | esg | 1 | sfm_section.li1 | Pomiar śladu węglowego. Umożliwia dokładne określenie emisji CO₂, zużycia energii oraz innych parametrów wpływu na środowisko. |
| pl | esg | 1 | sfm_section.li2 | Integracja danych. Łączy informacje z różnych źródeł, tworząc jednolity obraz wpływu firmy na środowisko. |
| pl | esg | 1 | sfm_section.li3 | Zaawansowane narzędzia analityczne. Umożliwia identyfikację kluczowych obszarów do optymalizacji, przyczyniając się do redukcji negatywnego wpływu na planetę. |
| pl | esg | 1 | sfm_section.li4 | Raportowanie i wizualizacja wyników ESG. Umożliwia tworzenie przejrzystych raportów i dashboardów, które wspierają komunikację wyników zrównoważonego rozwoju zarówno wewnątrz firmy, jak i na zewnątrz. |
| pl | esg | 1 | sfm_benefits_section.header | Twoje korzyści |
| pl | esg | 1 | sfm_benefits_section.left_li1 | Dokładny pomiar wpływu na środowisko. Precyzyjne dane pozwalają na skuteczną optymalizację i realizację celów zrównoważonego rozwoju. |
| pl | esg | 1 | sfm_benefits_section.left_li2 | Transparentność działań środowiskowych. Kompleksowe raporty budują zaufanie wśród klientów, partnerów i regulatorów. |
| pl | esg | 1 | sfm_benefits_section.right_li1 | Optymalizacja efektywności środowiskowej. Identyfikacja obszarów do poprawy pomaga w redukcji kosztów operacyjnych oraz minimalizacji negatywnego wpływu na środowisko. |
| pl | esg | 1 | sfm_benefits_section.right_li2 | Wsparcie strategicznych inicjatyw CSR. Umożliwia wdrażanie strategii odpowiedzialności społecznej, podnosząc wizerunek firmy jako odpowiedzialnego społecznie przedsiębiorstwa. |
| pl | messages | 1 | common.send_message | Wyślij wiadomość |
| pl | messages | 2 | common.write_to_us | Napisz do nas |
| pl | messages | 1 | common.have_question_happy_to_answer | Masz pytanie? Chętnie odpowiem! |
| pl | authors | 1 | pawel_bednarski.lider_name | Liderem obszaru jest Paweł Bednarski |
| pl | authors | 1 | pawel_bednarski.desc | Pierwsze wdrożenie systemu SAP ERP realizowałem w 2006 r. Od tamtej pory pracowałem przy około 40 projektach w Polsce i za granicą, zdobywając doświadczenie w branży logistycznej, paliwowej, produkcyjnej i sprzedaży detalicznej. <br> <br> Jako ekspert w zakresie rozwiązań finansowych z wykorzystaniem oprogramowania SAP, odpowiadam za realizację wszystkich faz projektu, włącznie z analizą przedwdrożeniową i modelowaniem procesów. Moje kluczowe umiejętności to jednak nie tylko dogłębna znajomość rozwiązań SAP w obszarze finansów. To również ich integracja z pozostałymi komponentami systemu, a także opracowywanie koncepcji pozwalających pogodzić wymagania korporacyjne z problematyką lokalną firm. <br> <br> Posiadam bogate doświadczenie w pracy międzynarodowej, w dużych grupach kapitałowych, jak i w dynamicznych organizacjach o złożonej strukturze. Współpracowałem z zespołami wielokulturowymi oraz zarządami globalnych przedsiębiorstw, co pozwoliło mi wypracować elastyczne podejście do różnych modeli biznesowych oraz wymagań regulacyjnych w różnych krajach. <br> <br> W swojej karierze byłem też związany z takimi firmami jak Baker Tilly Poland, DXC oraz Plaut/CGI. |
| pl | esg | 1 | cta_section.header | Zapytaj o narzędzia do monitorowania <br>i pomiaru wpływu środowiskowego |
| pl | messages | 1 | common.write_to_us_hash | #formularz |
| pl | esg | 1 | cta_section.button | Napisz do nas |
| pl | esg | 1 | other_solutions_section.header | Sprawdź też inne rozwiązania do danych i analityki |
| pl | esg | 1 | other_solutions_section.col1 | Hurtownie <br>danych SAP |
| pl | messages | 3 | common.check | Sprawdź |
| pl | esg | 1 | other_solutions_section.col2 | Planowanie <br>i raportowanie |
| pl | esg | 1 | other_solutions_section.col3 | Zarządzanie danymi <br>i integracja |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.form_send_we_will_contact | Formularz został wysłany. <br> Wkrótce się z Tobą skontaktujemy. |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.form_not_send_correct_data | Formularz nie został wysłany, popraw dane. |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.first_name | Imię i nazwisko |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.enter_name | Proszę wpisać imię i nazwisko |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.email_or_phone | E-mail/Telefon |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.enter_email_or_phone | Proszę wpisać e-mail lub numer telefonu |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.question | Pytanie |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.enter_question | Proszę wpisać treść pytania |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.send_question | Zarejestruj się |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.administrator_of_personal_data_long | Administratorem podanych przez Panią/Pana danych osobowych jest IPOPEMA Business Consulting Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie przy ul. Próżnej 9, 00-107 Warszawa.<span class="checkbox-more-content"> <br> <br> Przetwarzanie Pani/Pana danych osobowych następuje wyłącznie w celu udzielenia odpowiedzi na przesłane pytanie lub w innych sprawach, w których Pani/Pan kontaktuje się z nami wykorzystując formularz kontaktowy. Jeśli ma Pani/Pan jakiekolwiek pytania odnośnie przetwarzania przez nas danych osobowych, czy praw jakie Pani/Panu w związku z tym przysługują, prosimy o wiadomość e-mail na adres <a href="mailto:daneosobowe@ipopema.pl">daneosobowe@ipopema.pl</a>. <br> <br> Podstawą prawną przetwarzania przez nas Pani/Pana danych osobowych jest prawnie uzasadniony interes Administratora, jakim jest właściwa obsługa naszych Klientów oraz potencjalnych Klientów, w tym udzielanie odpowiedzi na kierowane do nas pytania (tj. art. 6 ust. 1 lit. f Rozporządzenia Ogólnego o Ochronie Danych Osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r., dalej: „RODO”). Dane osobowe mogą być przez nas przekazane wyłącznie do podmiotów świadczących na naszą rzecz usługi wsparcia w tym usługi księgowe, kadrowe oraz IT przy czym takie podmioty przetwarzają dane na podstawie umów zawartych z Administratorem i wyłącznie zgodnie z poleceniami Administratora. <br> <br> Pani/Pana dane osobowe będą wykorzystywane przez nas przez okres niezbędny do udzielenia odpowiedzi. Podanie danych osobowych jest dobrowolne, ale ich niepodanie łączy się z brakiem możliwości otrzymania odpowiedzi na zadane pytanie. Ma Pani/Pan prawo żądania dostępu do danych, sprostowania, usunięcia, przenoszenia, ograniczenia ich przetwarzania. Ma Pani/Pan prawo do zgłoszenia sprzeciwu wobec przetwarzania. W celu realizacji jednego ze swoich praw, prosimy o kontakt z nami przy wykorzystaniu podanego wyżej adresu mailowego lub pisemnie na adres siedziby Administratora. Bezpieczeństwo Pani/Pana danych jest dla nas priorytetem, jednak w przypadku uznania, że przetwarzając dane naruszamy przepisy RODO, ma Pani/Pan prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.</span> <span class="checkbox-more"> <span>Czytaj więcej</span><span>Zwiń</span></span> |
| pl | messages | 1 | footer.stay_updated | Bądź na bieżąco z informacjami o IBC oraz SAP S/4HANA |
| pl | messages | 1 | footer.added_to_newsletter | Zostałeś zapisany do newslettera |
| pl | messages | 1 | footer.added_fail | Formularz nie został wysłany, popraw dane. |
| pl | messages | 1 | footer.placeholder | Wpisz adres email |
| pl | messages | 1 | footer.enter_email | Proszę wpisać e-mail |
| pl | messages | 1 | footer.agreements | Uzupełniając powyższe pole i klikając „zapisuję się” wyraża Pani/Pan zgodę na otrzymywanie od IPOPEMA Business Consulting Sp. z o.o. („IBC”) informacji handlowych dotyczących IBC oraz SAP S/4HANA. <span class="checkbox-more-content">Administratorem Pani / Pana danych osobowych jest IPOPEMA Business Consulting Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie przy ul. Próżnej 9, 00-107 Warszawa. Podane przez Panią / Pana dane osobowe będą przetwarzane w celach marketingowych Administratora. Więcej informacji o przetwarzaniu danych osobowych, w tym o przysługujących Pani/Panu prawach, dostępne pod linkiem: |
| pl | messages | 1 | footer.full_clause | pełna klauzula-marketing |
| pl | messages | 1 | common.read_more | Czytaj więcej |
| pl | messages | 1 | common.collapse | Zwiń |
| pl | messages | 1 | common.signing_up | Zapisuję się |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | meta | 1 | esg.title | esg.title |
| pl | meta | 1 | esg.desc | esg.desc |
| pl | meta | 1 | esg.keywords | esg.keywords |