Translation
pl
Default locale
en, pl
Fallback locales
Messages
Defined 74
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | sap_data_warehouse | 1 | hero.header | Hurtownie <br>danych SAP |
| pl | sap_data_warehouse | 1 | hero.text | SAP Datasphere i BW/4HANA pozwalają tworzyć nowoczesne środowisko danych, które wspiera analitykę i raportowanie w całej organizacji. Twoje decyzje oparte będą na spójnych, zawsze aktualnych danych. |
| pl | sap_data_warehouse | 1 | boxes.box1 | Datasphere |
| pl | messages | 2 | common.see_more | Zobacz więcej |
| pl | sap_data_warehouse | 1 | boxes.box2 | BW/4HANA |
| pl | sap_data_warehouse | 1 | datasphere.main_header | Zaawansowana hurtownia danych w chmurze |
| pl | sap_data_warehouse | 1 | datasphere.main_description | SAP Datasphere to nowoczesna platforma danych, stworzona specjalnie z myślą o pełnym wykorzystaniu możliwości chmury. Dzięki niej analizujesz i zarządzasz danymi z różnych źródeł w jednym, spójnym środowisku, a ścisła integracja z technologią SAP HANA Cloud zapewnia elastyczność, skalowalność i wydajność. |
| pl | sap_data_warehouse | 1 | datasphere.capabilities_header | Kluczowe możliwości SAP Datasphere: |
| pl | sap_data_warehouse | 1 | datasphere.capability1 | Obsługa w chmurze. Umożliwia dynamiczne skalowanie zasobów i optymalizację kosztów infrastruktury. |
| pl | sap_data_warehouse | 1 | datasphere.capability2 | Silnik SAP HANA Cloud. Ultraszybkie analizy w czasie rzeczywistym, nawet dla ogromnych zbiorów danych. |
| pl | sap_data_warehouse | 1 | datasphere.capability3 | Integracja z różnymi źródłami danych. Łączy systemy SAP (np. S/4HANA, SuccessFactors) z zewnętrznymi źródłami danych, tworząc spójne repozytorium informacji. |
| pl | sap_data_warehouse | 1 | datasphere.capability4 | Nowoczesne narzędzia ETL. Upraszcza przetwarzanie danych, minimalizując potrzebę ręcznej interwencji i przyspieszając operacje związane z transformacją danych. |
| pl | sap_data_warehouse | 1 | datasphere.capability5 | Obsługa Big Data i AI. Platforma integruje się z rozwiązaniami z zakresu sztucznej inteligencji i uczenia maszynowego, umożliwiając przeprowadzanie zaawansowanych analiz predykcyjnych i rekomendacyjnych. |
| pl | sap_data_warehouse | 1 | datasphere.capability6 | Intuicyjny interfejs użytkownika. Nowoczesny, przejrzysty interfejs usprawnia codzienną pracę z danymi, umożliwiając szybkie wdrożenie użytkowników i efektywne zarządzanie analizami. |
| pl | sap_data_warehouse | 1 | datasphere.benefits_header | Twoje korzyści |
| pl | sap_data_warehouse | 1 | datasphere.benefit1 | Model chmurowy. Eliminuje potrzebę utrzymywania kosztownej, lokalnej infrastruktury IT, oferując przewidywalne koszty operacyjne. |
| pl | sap_data_warehouse | 1 | datasphere.benefit2 | Technologia in-memory. Analizy i raporty generowane są niemal natychmiast, co umożliwia podejmowanie szybszych i lepszych decyzji biznesowych. |
| pl | sap_data_warehouse | 1 | datasphere.benefit3 | Pełna integracja danych. Niezależnie od źródła danych, SAP Datasphere zapewnia ich pełną integrację, umożliwiając uzyskanie całościowego obrazu sytuacji biznesowej. |
| pl | sap_data_warehouse | 1 | datasphere.benefit4 | Automatyzacja cykli ETL i zarządzania metadanymi. Poprawia wydajność operacyjną i minimalizuje ryzyko błędów. |
| pl | sap_data_warehouse | 1 | datasphere.benefit5 | Elastyczna architektura chmurowa. Pozwala na dynamiczne dostosowanie zasobów do bieżących potrzeb organizacji. |
| pl | sap_data_warehouse | 1 | datasphere.benefit6 | Łatwa integracja. Łatwo integruje się z istniejącymi aplikacjami i narzędziami analitycznymi, tworząc spójny ekosystem danych w organizacji. |
| pl | sap_data_warehouse | 1 | bw4hana.main_header | Hurtownia danych nowej generacji |
| pl | sap_data_warehouse | 1 | bw4hana.main_description | SAP BW/4HANA to hurtownia danych łącząca technologię SAP HANA z unowocześnionymi rozwiązaniami znanymi z systemów SAP BW. Dzięki niej możesz gromadzić i przetwarzać informacje w jednym, spójnym źródle danych, co stanowi fundament dla tworzenia inteligentnego przedsiębiorstwa. |
| pl | sap_data_warehouse | 1 | bw4hana.capabilities_header | Kluczowe możliwości SAP BW/4HANA: |
| pl | sap_data_warehouse | 1 | bw4hana.capability1 | Obsługa w chmurze lub on-premise. Zapewnia elastyczność wdrożeń dostosowaną do potrzeb Twojej firmy. |
| pl | sap_data_warehouse | 1 | bw4hana.capability2 | Przetwarzanie danych w pamięci (in-memory). Umożliwia szybkie analizy i dostęp do danych w czasie rzeczywistym. |
| pl | sap_data_warehouse | 1 | bw4hana.capability3 | Bardzo duża moc obliczeniowa. Obsługuje zaawansowane operacje analityczne na dużych zbiorach danych. |
| pl | sap_data_warehouse | 1 | bw4hana.capability4 | "Jedno źródło prawdy". Zbieranie informacji ze wszystkich obszarów firmy umożliwia uzyskanie jednolitego widoku danych. |
| pl | sap_data_warehouse | 1 | bw4hana.capability5 | Platforma zarządzania danymi end-to-end. Umożliwia kompleksowe zarządzanie danymi od ich pozyskania do analizy. |
| pl | sap_data_warehouse | 1 | bw4hana.capability6 | Tworzenie szczegółowych analiz w czasie rzeczywistym. Oparte na aktualnych i historycznych danych, wspierające trafne decyzje biznesowe. |
| pl | sap_data_warehouse | 1 | bw4hana.capability7 | Nowy interfejs użytkownika. Prostszy i bardziej intuicyjny, co przyspiesza rozwój aplikacji i ułatwia korzystanie z systemu. |
| pl | sap_data_warehouse | 1 | bw4hana.capability8 | Łatwa integracja z innymi systemami SAP oraz elastyczność łączenia z systemami innych firm. Zapewnia płynność operacji i spójność danych w całym przedsiębiorstwie. |
| pl | sap_data_warehouse | 1 | bw4hana.benefits_header | Twoje korzyści |
| pl | sap_data_warehouse | 1 | bw4hana.benefit_left1 | Zmniejszenie kosztów gromadzenia danych. Optymalizacja procesów zbierania i przechowywania informacji. |
| pl | sap_data_warehouse | 1 | bw4hana.benefit_left2 | Ujednolicenie sposobu magazynowania i przesyłania informacji. Standaryzacja procesów danych w całej firmie. |
| pl | sap_data_warehouse | 1 | bw4hana.benefit_left3 | Ograniczenie nieefektywnego przepływu informacji i ich duplikacji. Zwiększenie efektywności operacyjnej poprzez eliminację zbędnych danych. |
| pl | sap_data_warehouse | 1 | bw4hana.benefit_left4 | Pozbycie się zbędnych struktur danych. Uproszczenie architektury danych i zwiększenie przejrzystości. |
| pl | sap_data_warehouse | 1 | bw4hana.benefit_right1 | Zmniejszenie przestrzeni pamięciowej potrzebnej do przechowywania danych. Optymalizacja wykorzystania zasobów IT. |
| pl | sap_data_warehouse | 1 | bw4hana.benefit_right2 | Krótszy czas przetwarzania informacji. Szybsze generowanie raportów i analiz. |
| pl | sap_data_warehouse | 1 | bw4hana.benefit_right3 | Możliwość samodzielnego generowania analiz bez wsparcia specjalistów IT. Ułatwienie dostępu do danych i narzędzi analitycznych dla użytkowników biznesowych. |
| pl | sap_data_warehouse | 1 | bw4hana.benefit_right4 | Bardziej przyjazny interfejs użytkownika. Upraszcza pracę z systemem i zwiększa produktywność. |
| pl | messages | 1 | common.send_message | Wyślij wiadomość |
| pl | messages | 2 | common.write_to_us | Napisz do nas |
| pl | messages | 1 | common.have_question_happy_to_answer | Masz pytanie? Chętnie odpowiem! |
| pl | authors | 1 | tomasz_rydzki.lider_common_name | Liderem obszaru jest Tomasz Rydzki |
| pl | authors | 1 | tomasz_rydzki.desc | Od 2014 roku w IPOPEMA Business Consulting zajmuję się prowadzeniem projektów oraz wdrażaniem, konfiguracją i utrzymaniem systemów SAP BW. W codziennej pracy stosuję najlepsze praktyki biznesowe, wykorzystywane zarówno w międzynarodowych korporacjach, jak i w firmach średniej wielkości. <br> <br> Pierwsze wdrożenie systemu SAP, w którym brałem udział, miało miejsce w 2004 roku. Od tego czasu uczestniczyłem w kilkudziesięciu dużych projektach w branżach takich jak telekomunikacja, media, finanse, spożywcza i energetyczna. Pracowałem również dla firm takich jak Hewlett Packard Polska, IBM Polska, Polkomtel oraz Grupa Bauer Media. <br> <br> Jestem certyfikowanym konsultantem SAP HANA, aplikacji raportowych SAP BW 7.4 oraz SAP BI 4.1. Moje doświadczenie obejmuje implementację hurtowni danych w wersjach od 7.0 do 7.5 on HANA oraz BW/4HANA. <br> <br> Od 2018 roku kieruję zespołem Analityki, rozwijając kompetencje i koncentrując się na realizacji projektów opartych na najnowszych technologiach SAP. Prowadzę i nadzoruję wdrożenia SAP Analytics Cloud oraz SAP Datasphere, wspierając klientów w budowie kompleksowych ekosystemów analitycznych. Dodatkowo zajmuję się wdrażaniem raportowania opartego na embedded analytics w S/4HANA, co umożliwia organizacjom efektywne wykorzystywanie danych przy podejmowaniu strategicznych decyzji. <br> <br> Skutecznie łączę wiedzę teoretyczną z praktyką, co pozwala mi dostarczać rozwiązania w pełni wykorzystujące potencjał systemów SAP. |
| pl | sap_data_warehouse | 1 | cta_section.header | Uporządkuj firmowe dane <br>z produktami SAP |
| pl | messages | 1 | common.write_to_us_hash | #formularz |
| pl | sap_data_warehouse | 1 | cta_section.button | Napisz do nas |
| pl | sap_data_warehouse | 1 | other_solutions_section.header | Sprawdź też inne rozwiązania do danych i analityki |
| pl | sap_data_warehouse | 1 | other_solutions_section.col1 | Planowanie <br>i raportowanie |
| pl | messages | 3 | common.check | Sprawdź |
| pl | sap_data_warehouse | 1 | other_solutions_section.col2 | Zarządzanie danymi <br>i integracja |
| pl | sap_data_warehouse | 1 | other_solutions_section.col3 | Zarządzanie <br>wskaźnikami ESG |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.form_send_we_will_contact | Formularz został wysłany. <br> Wkrótce się z Tobą skontaktujemy. |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.form_not_send_correct_data | Formularz nie został wysłany, popraw dane. |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.first_name | Imię i nazwisko |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.enter_name | Proszę wpisać imię i nazwisko |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.email_or_phone | E-mail/Telefon |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.enter_email_or_phone | Proszę wpisać e-mail lub numer telefonu |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.question | Pytanie |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.enter_question | Proszę wpisać treść pytania |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.send_question | Zarejestruj się |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.administrator_of_personal_data_long | Administratorem podanych przez Panią/Pana danych osobowych jest IPOPEMA Business Consulting Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie przy ul. Próżnej 9, 00-107 Warszawa.<span class="checkbox-more-content"> <br> <br> Przetwarzanie Pani/Pana danych osobowych następuje wyłącznie w celu udzielenia odpowiedzi na przesłane pytanie lub w innych sprawach, w których Pani/Pan kontaktuje się z nami wykorzystując formularz kontaktowy. Jeśli ma Pani/Pan jakiekolwiek pytania odnośnie przetwarzania przez nas danych osobowych, czy praw jakie Pani/Panu w związku z tym przysługują, prosimy o wiadomość e-mail na adres <a href="mailto:daneosobowe@ipopema.pl">daneosobowe@ipopema.pl</a>. <br> <br> Podstawą prawną przetwarzania przez nas Pani/Pana danych osobowych jest prawnie uzasadniony interes Administratora, jakim jest właściwa obsługa naszych Klientów oraz potencjalnych Klientów, w tym udzielanie odpowiedzi na kierowane do nas pytania (tj. art. 6 ust. 1 lit. f Rozporządzenia Ogólnego o Ochronie Danych Osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r., dalej: „RODO”). Dane osobowe mogą być przez nas przekazane wyłącznie do podmiotów świadczących na naszą rzecz usługi wsparcia w tym usługi księgowe, kadrowe oraz IT przy czym takie podmioty przetwarzają dane na podstawie umów zawartych z Administratorem i wyłącznie zgodnie z poleceniami Administratora. <br> <br> Pani/Pana dane osobowe będą wykorzystywane przez nas przez okres niezbędny do udzielenia odpowiedzi. Podanie danych osobowych jest dobrowolne, ale ich niepodanie łączy się z brakiem możliwości otrzymania odpowiedzi na zadane pytanie. Ma Pani/Pan prawo żądania dostępu do danych, sprostowania, usunięcia, przenoszenia, ograniczenia ich przetwarzania. Ma Pani/Pan prawo do zgłoszenia sprzeciwu wobec przetwarzania. W celu realizacji jednego ze swoich praw, prosimy o kontakt z nami przy wykorzystaniu podanego wyżej adresu mailowego lub pisemnie na adres siedziby Administratora. Bezpieczeństwo Pani/Pana danych jest dla nas priorytetem, jednak w przypadku uznania, że przetwarzając dane naruszamy przepisy RODO, ma Pani/Pan prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.</span> <span class="checkbox-more"> <span>Czytaj więcej</span><span>Zwiń</span></span> |
| pl | messages | 1 | footer.stay_updated | Bądź na bieżąco z informacjami o IBC oraz SAP S/4HANA |
| pl | messages | 1 | footer.added_to_newsletter | Zostałeś zapisany do newslettera |
| pl | messages | 1 | footer.added_fail | Formularz nie został wysłany, popraw dane. |
| pl | messages | 1 | footer.placeholder | Wpisz adres email |
| pl | messages | 1 | footer.enter_email | Proszę wpisać e-mail |
| pl | messages | 1 | footer.agreements | Uzupełniając powyższe pole i klikając „zapisuję się” wyraża Pani/Pan zgodę na otrzymywanie od IPOPEMA Business Consulting Sp. z o.o. („IBC”) informacji handlowych dotyczących IBC oraz SAP S/4HANA. <span class="checkbox-more-content">Administratorem Pani / Pana danych osobowych jest IPOPEMA Business Consulting Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie przy ul. Próżnej 9, 00-107 Warszawa. Podane przez Panią / Pana dane osobowe będą przetwarzane w celach marketingowych Administratora. Więcej informacji o przetwarzaniu danych osobowych, w tym o przysługujących Pani/Panu prawach, dostępne pod linkiem: |
| pl | messages | 1 | footer.full_clause | pełna klauzula-marketing |
| pl | messages | 1 | common.read_more | Czytaj więcej |
| pl | messages | 1 | common.collapse | Zwiń |
| pl | messages | 1 | common.signing_up | Zapisuję się |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | meta | 1 | sap_data_warehouse.title | sap_data_warehouse.title |
| pl | meta | 1 | sap_data_warehouse.desc | sap_data_warehouse.desc |
| pl | meta | 1 | sap_data_warehouse.keywords | sap_data_warehouse.keywords |