Translation
pl
Default locale
en, pl
Fallback locales
Messages
Defined 48
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | messages | 1 | common.back | Powrót |
| pl | messages | 1 | common.next_article | Następne |
| pl | messages | 2 | months.10 | października |
| pl | messages | 5 | common.register_for_free | Zarejestruj się za darmo |
| pl | authors | 3 | marcin_cieslak.desc | Posiadam blisko 15-letnie doświadczenie w projektowaniu, wdrażaniu i utrzymaniu rozwiązań SAP w obszarze SCM (S/4HANA, IBP, APO). Specjalizuję się w zagadnieniach związanych z planowaniem i egzekucją produkcji. <br> <br> Mój zespół posiada wiedzę ekspercką, która pozwala dostarczyć klientom rozwiązania dotyczące m.in. prognozowania sprzedaży i planowania popytu, harmonogramowania, egzekucji i ewidencji produkcji (w tym rozwiązania klasy MES), zarządzania i kontroli jakości, a także projektowania i wdrażania procesu S&OP. <br> <br> Wieloletnią praktykę zdobywałem na rynku polskim i międzynarodowym, gdzie miałem okazję dostarczać najlepsze rozwiązania liderom wielu branż. Ponadto, jako prelegent uczestniczę w konferencjach SAP Manufacturing Day, gdzie chętnie dzielę się doświadczeniami z dotychczasowych wdrożeń. <br> <br> W IPOPEMA Business Consulting pracuję od 2010 r. Wcześniej pracowałem m.in. w Nestle Polska i EY. |
| pl | authors | 3 | bartlomiej_zadrag.desc | Technologiami firmy SAP zajmuję się od ponad 10 lat. W tym czasie wyspecjalizowałem się w zakresie modułów logistycznych, ich rozszerzeń, a także integracji z pozostałymi systemami przedsiębiorstwa. Posiadam certyfikat SAP EWM. <br> <br> Wspólnie z zespołem pracowałem przy wielu projektach m.in. dla branży logistycznej, magazynowej, produkcyjnej, sprzedażowej, detalicznej i hurtowej. Dzięki zaawansowanej wiedzy o najnowszych rozwiązaniach technologicznych, mogę zapewnić klientom pełne wsparcie w trakcie zmian zachodzących w ich organizacjach. <br> <br> W IPOPEMA Business Consulting pracuję od 2011 r. Wcześniej zdobywałem doświadczenie w Arvato Services Polska. |
| pl | authors | 3 | adam_magrzyk.desc | Posiadam 10-letnie doświadczenie w zakresie implementacji i wsparcia modułów finansowych SAP. Zdobyłem je, pracując dla klientów polskich i zagranicznych - zarówno na wdrożeniach typu greenfield, jak i rollout. Moje kluczowe umiejętności to przede wszystkim znajomość procesów biznesowych i konfiguracji w zakresie finansów i kontrolingu, programowania ABAP, integracji SAP FI/CO z takimi obszarami jak SAP MM, SD czy CAR, a także narzędzi SAP do migracji danych. <br> <br> W IPOPEMA w pracuję od 2015 r. i odpowiadam za zarządzanie obszarem SAP FI/CO. Na wcześniejszych etapach kariery pracowałem w Hewlett-Packard, Capgemini i Accenture. |
| pl | authors | 3 | wiktor_jarota.desc | Jako konsultant mam ponad 15-letnie doświadczenie we wdrażaniu systemu SAP ERP, także jego wersji branżowej SAP IS-Retail. Specjalizuję się w obszarze modułów logistycznych, posiadam też certyfikat SAP SRM. Moje atuty to znajomości architektury systemów SAP, technologii ALE/IDOC, a także umiejętność budowy interfejsów (SAP Fiori). <br> <br> Zanim w 2009 r. trafiłem do IPOPEMA Business Consulting, pracowałem m.in. w Accenture i Oracle Polska. Współpracowałem z branżą handlową, stalowniczą, energetyczną, finansową, spożywczą czy medialną. Wielokrotnie uczestniczyłem we wszystkich etapach projektu, a więc w analizie, opracowaniu koncepcji wdrożenia, budowie rozwiązania, testach, szkoleniach, uruchomieniu systemu i wsparciu po wdrożeniu. |
| pl | authors | 3 | tomasz_rydzki.desc | Od 2014 roku w IPOPEMA Business Consulting zajmuję się prowadzeniem projektów oraz wdrażaniem, konfiguracją i utrzymaniem systemów SAP BW. W codziennej pracy stosuję najlepsze praktyki biznesowe, wykorzystywane zarówno w międzynarodowych korporacjach, jak i w firmach średniej wielkości. <br> <br> Pierwsze wdrożenie systemu SAP, w którym brałem udział, miało miejsce w 2004 roku. Od tego czasu uczestniczyłem w kilkudziesięciu dużych projektach w branżach takich jak telekomunikacja, media, finanse, spożywcza i energetyczna. Pracowałem również dla firm takich jak Hewlett Packard Polska, IBM Polska, Polkomtel oraz Grupa Bauer Media. <br> <br> Jestem certyfikowanym konsultantem SAP HANA, aplikacji raportowych SAP BW 7.4 oraz SAP BI 4.1. Moje doświadczenie obejmuje implementację hurtowni danych w wersjach od 7.0 do 7.5 on HANA oraz BW/4HANA. <br> <br> Od 2018 roku kieruję zespołem Analityki, rozwijając kompetencje i koncentrując się na realizacji projektów opartych na najnowszych technologiach SAP. Prowadzę i nadzoruję wdrożenia SAP Analytics Cloud oraz SAP Datasphere, wspierając klientów w budowie kompleksowych ekosystemów analitycznych. Dodatkowo zajmuję się wdrażaniem raportowania opartego na embedded analytics w S/4HANA, co umożliwia organizacjom efektywne wykorzystywanie danych przy podejmowaniu strategicznych decyzji. <br> <br> Skutecznie łączę wiedzę teoretyczną z praktyką, co pozwala mi dostarczać rozwiązania w pełni wykorzystujące potencjał systemów SAP. |
| pl | authors | 3 | michal_kapala.desc | W IPOPEMA Business Consulting przeszedłem drogę od analityka, przez konsultanta, starszego konsultanta, aż do managera wyspecjalizowanego w systemach SAP S/4HANA. Mam ponad 10-letnie doświadczenie w realizacji projektów wdrożeniowych SAP i przedwdrożeniowych analiz biznesowych w branży przemysłowej, spożywczej, wydawniczej czy kolportażowej. Moje kluczowe umiejętności to znajomość języka programowania ABAP oraz analiza i przetwarzanie dużych ilości danych z wykorzystaniem różnych technik optymalizacji. <br> <br> Liderem obszaru zostałem w 2019 r. Głównym celem jaki sobie stawiam, są coraz lepsze rezultaty osiągane przez każdą osobę w moim zespole. Jest to możliwe poprzez systematyczną wymianę wiedzy dotyczącej najlepszych praktyk stosowanych w budowaniu nietuzinkowych rozwiązań dla systemów SAP. <br> <br> Jestem absolwentem Wydziału Matematyki Stosowanej AGH (specjalność matematyka obliczeniowa i komputerowa), gdzie zdobyłem wiedzę wykorzystywaną do budowy najlepszych rozwiązań w implementacji systemów SAP. |
| pl | authors | 3 | leszek_czartoszewski.desc | Optymalizacją struktur i zastosowaniem technologii IT w biznesie zajmuję się od ponad 20 lat. W swojej karierze zrealizowałem kilkadziesiąt przedsięwzięć doradczych i informatycznych dla wiodących firm w Polsce i za granicą. Klienci reprezentowali m.in. branżę transportową, finansową, informatyczną, paliwową, chemiczną i przemysł. <br> <br> Specjalizuję się w zastosowaniu rozwiązań IT w biznesie ze szczególnym naciskiem na aplikacje typu ERP, DW, MIS (SAP i Oracle) oraz w reorganizacji/optymalizacji funkcji wsparcia w przedsiębiorstwie (przede wszystkim w kontekście funkcji finansowo-księgowych). Takie połączenie pozwala uzyskać wiele korzyści w działaniu firmy, co zostało potwierdzone przez wielu klientów. Posiadam również certyfikaty PRINCE2 Foundation i Practitioner. <br> <br> Moje kompetencje obejmują też rozwiązania BI i hurtownie danych, wdrażanie systemów workflow w środowisku SAP umożliwiających realizację procesów w rozproszonym środowisku, a także wprowadzanie systemów ReadSoft Invoices i ReadSoft Process Director. <br> <br> Karierę w IPOPEMA Business Consulting rozpocząłem w 2009 r. W poprzednich latach pracowałem m.in. w IBM Global Business Services, PricewaterhouseCoopers oraz Ernst & Young. |
| pl | authors | 3 | jaroslaw_zulinski.desc | Posiadam 20-letnie doświadczenie w pracy z systemami SAP, a doświadczenie zdobywałem pracując wcześniej w Atos Origin i SAP Polska. Jako project manager, solution architect i basis consultant uczestniczyłem łącznie w ponad 50 projektach m.in. w branży finansowej, farmaceutycznej, telekomunikacyjnej, transportowej i przetwórczej. Posiadam szeroką wiedzę w kwestii doradztwa informatycznego, świadczenia usług IT i zarządzania aplikacjami. <br> <br> Jestem certyfikowanym konsultantem SAP HANA, project managerem PRINCE2 Practitioner i ekspertem modułu SAP Basis. Ponadto, posiadam certyfikaty: Professional Scrum Master (znajomość zwinnych metod zarządzania projektami), ITIL Foundations (Application Maintenance i usługi IT), SAP Netweaver Security (znajomość aspektów bezpieczeństwa SAP), SAP Portals oraz związane z migracją OS/DB. |
| pl | authors | 3 | mariusz_kaczka.desc | Posiadam ponad 20-letnie doświadczenie w pracach z systemami IT oraz w doradztwie biznesowym opartym o rozwiązania SAP. Specjalizuję się w projektowaniu i usprawnianiu procesów obszaru SCM. Zajmuję się przede wszystkim wdrażaniem rozwiązań logistycznych w takich sektorach jak: magazyny wysokiego składowania, systemy czytników i kodów paskowych, planowanie i sterowanie produkcją, gospodarka materiałowa, sprzedaż i dystrybucja, utrzymanie ruchu oraz zarządzanie nieruchomościami. <br> <br> Pierwsze wdrożenie systemu SAP realizowałem w 1997 r. Od tego czasu pracowałem przy projektach w spółkach m.in. z branży energetycznej, spożywczej czy przemysłu ciężkiego. Wielokrotnie uczestniczyłem też w tworzeniu interfejsów pomiędzy systemami zewnętrznymi a komponentami systemu SAP. Znajomość technologii IDOC/ALE/EDIFACT i workflow, pozwala mi tworzyć rozwiązania, dzięki którym klienci wydajniej zarządzają danymi podstawowymi. <br> <br> Zanim w 2009 r. zasiliłem szeregi IPOPEMA Business Consulting, pracowałem m.in. w IBM Global Business Services, PricewaterhouseCoopers, Coopers & Lybrand, Nova Consulting i PZU. |
| pl | authors | 3 | aleksander_poponczyk.desc | Doradztwem informatycznym zajmuję się od 1993 r. Specjalizuję się w kierowaniu wdrożeniami systemów informacji zarządczej i projektowaniu nowych rozwiązań informatyczno-biznesowych. W latach 1996-2020 uczestniczyłem łącznie w ponad 30 projektach, realizowanych w takich branżach jak spożywcza, stalownicza, petrochemiczna czy przetwórcza. <br></br> Jestem ekspertem w zakresie optymalizacji łańcuchów dostaw (SCM) i systemów zaawansowanego planowania (APS). Posiadam też doświadczenie w zakresie formułowania wymagań użytkowników, tworzenia strategii informatycznych, organizacji wdrożeń systemów, a także projektowania infrastruktury informatycznej. <br></br> W swojej karierze pracowałem w takich firmach jak IBM Global Business Services, PwC Consulting, Coopers & Lybrand czy IDOM Deloitte Touche Tohmatsu. Moja przygoda z IPOPEMA Business Consulting trwa od 2009 r. <br></br> Jestem absolwentem Wydziału Zarządzania Uniwersytetu Warszawskiego oraz Wydziału Filozofii UKSW. Studiowałem również na Uniwersytecie Sacro Cuore w Mediolanie, Kortrijk University w Belgii i Uniwersytecie Amsterdamskim. |
| pl | authors | 3 | edward_zarosa.desc | Zagadnieniami konsultingu informatyczno-biznesowego zajmuję się od 30 lat. Od początku założenia, tj. od 2009 roku, pracuję w IPOPEMA Business Consulting, gdzie wdrażam najnowsze rozwiązania z portfolio SAP S/4HANA. <br> <br> Moja praktyka zawodowa koncentruje się m.in. wokół procesów logistyki i łańcucha dostaw, ze szczególnym uwzględnieniem procesów sprzedaży, transportu i magazynowania. We wdrożeniach rozwiązań opartych o szeroko rozumiany ekosystem produktów SAP pełniłem rolę architekta lub konsultanta wiodącego. <br> <br> W swoim zawodowym portfolio mam wdrożenia dla dużych i bardzo dużych sieci detalicznych oraz wielozakładowych firm produkcyjnych, w których zagadnienia magazynowania, transportu, przerzutów międzymagazynowych, kompletacji dostaw, wyboru strategii magazynowania oraz alokacji produkcji odgrywają kluczową rolę i wpływają na podejmowanie strategicznych decyzji biznesowych. <br> <br> Przed IPOPEMA doświadczenie zawodowe zdobywałem, pracując m.in. w międzynarodowych firmach z branży doradczej, takich jak IBM Global Business Services, PwC Consulting czy Coopers & Lybrand. |
| pl | authors | 3 | blazej_motyka.desc | Od 15 lat zajmuję się doradztwem biznesowym oraz projektowaniem i wdrażaniem zaawansowanych rozwiązań SAP w obszarze SCM, w tym systemów SAP S/4HANA i SAP DM, ze szczególnym naciskiem na egzekucję produkcji. <br> <br> Razem z moim zespołem dostarczamy klientom kompleksowe rozwiązania obejmujące egzekucję i ewidencję produkcji, integrację z systemami automatyki przemysłowej, a także raportowanie i analizy produkcyjne. Nasza wiedza ekspercka pozwala skutecznie wspierać liderów różnych branż w optymalizacji ich procesów. <br> <br> Doświadczenie zdobywałem zarówno na rynku polskim, jak i międzynarodowym, realizując projekty dla czołowych firm. Jako prelegent regularnie dzielę się swoimi doświadczeniami na konferencjach takich jak SAP NOW, SAP Manufacturing Day oraz podczas webinarów branżowych. <br> <br> Od 2014 roku jestem związany z IPOPEMA Business Consulting. Wcześniej zdobywałem doświadczenie, m.in. pracując w Deloitte. |
| pl | authors | 3 | marcin_bernat.desc | Posiadam ponad 17-letnie doświadczenie w doradztwie informatycznym i biznesowym. Aktualnie pracuję w charakterze architekta rozwiązań SAP oraz kierownika projektów SAP. <br> <br> W swojej karierze świadczyłem usługi dla klientów z Polski i zagranicy z takich sektorów jak spożywczy, produkcyjny, zbrojeniowy, telekomunikacyjny, farmaceutyczny czy publiczny. <br> <br> Jestem ekspertem w zakresie zarządzania łańcuchem dostaw (SCM) i zakupów. Posiadam duże doświadczenie w takich obszarach jak doradztwo biznesowe, architektura systemowa, projekty optymalizujące łańcuch dostaw, audyty i reinżynieria procesów biznesowych, a także prowadzenie projektów. W dotychczasowej pracy wykorzystywałem funkcjonalności systemów SAP ERP, SAP S/4HANA, SAP SCM, MES, SAP SRM i SAP Ariba. W wielu przypadkach integrowałem rozwiązania SAP z systemami innych dostawców. <br> <br> Członkiem zespołu IPOPEMA Business Consulting jestem od 2018 r. Wcześniej pracowałem w takich firmach IBM, Nestle i Oriflame. |
| pl | authors | 3 | radoslaw_tartas.desc | Posiadam ponad 20-letnie doświadczenie w realizacji projektów informatyczno-doradczych. Zanim w 2009 r. dołączyłem do zespołu IPOPEMA Business Consulting, pracowałem w IBM Polska i ComputerLand (obecnie Sygnity). Przez ten czas współpracowałem z firmami z branży finansowej, transportowej, produkcyjnej i telekomunikacyjnej. Specjalizuję się w systemach wspierających zarządzanie przedsiębiorstwem. <br> <br> W ramach realizowanych projektów budowałem narzędzia do skanowania, OCR i elektronicznego obiegu dokumentów, tworzyłem koncepcje wsparcia IT dla Centrów Usług Wspólnych oraz usprawniałem procesy z użyciem robotów programowych. Moje kompetencje obejmują również procesy w zakresie finansów, księgowości i logistyki oraz systemy finansowo-księgowe klasy ERP (Oracle e-Business Suite, SAP). <br> <br>Posiadam certyfikaty Project Management Professional (PMP), PRINCE2 Foundation, ITIL Foundation oraz Kofax Kapow. Jestem absolwentem podyplomowego studium zarządzania projektami Szkoły Głównej Handlowej. |
| pl | news_events_modals | 1 | other_events | Inne wydarzenia |
| pl | messages | 4 | common.when | KIEDY: |
| pl | messages | 2 | months.05 | maja |
| pl | messages | 5 | common.read_more | Czytaj więcej |
| pl | messages | 1 | months.03 | marca |
| pl | messages | 1 | common.see_more_events | Zobacz więcej wydarzeń |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.register | Zarejestruj się |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.form_send_we_will_contact | Formularz został wysłany. <br> Wkrótce się z Tobą skontaktujemy. |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.form_not_send_correct_data | Formularz nie został wysłany, popraw dane. |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.first_name | Imię i nazwisko |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.enter_name | Proszę wpisać imię i nazwisko |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.company | Firma |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.enter_company | Proszę wpisać nazwę firmy |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.position | Stanowisko |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.enter_position | Proszę wpisać nazwę stanowiska |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.email | Adres e-mail |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.enter_email | Proszę wpisać adres e-mail |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.phone | Numer telefonu |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.enter_phone | Proszę wpisać numer telefonu |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.send_question | Zarejestruj się |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.administrator_of_personal_data | Administratorem danych osobowych jest IPOPEMA Business Consulting Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie przy ul. Próżnej 9, 00-107 Warszawa. Dane przetwarzane będą w celu identyfikacji uczestnika i obsługi udziału w webinarze, a także w celach statystycznych. Uzupełnienie pól oznaczonych jako fakultatywne, stanowi zgodę na przetwarzanie danych osobowych wskazanych w tych polach. Zgodę można wycofać w każdym czasie. Wycofanie zgody nie ma wpływu na ważność przetwarzania dokonywanego przed jej wycofaniem. Informujemy również, że webinarium może być nagrywane. Więcej informacji o przetwarzaniu danych osobowych, w tym o przysługujących Państwu uprawnieniach, znajduje się pod adresem <a href="https://ipopemabc.pl/">https://ipopemabc.pl</a> w zakładce: Polityka Prywatności. |
| pl | messages | 1 | footer.stay_updated | Bądź na bieżąco z informacjami o IBC oraz SAP S/4HANA |
| pl | messages | 1 | footer.added_to_newsletter | Zostałeś zapisany do newslettera |
| pl | messages | 1 | footer.added_fail | Formularz nie został wysłany, popraw dane. |
| pl | messages | 1 | footer.placeholder | Wpisz adres email |
| pl | messages | 1 | footer.enter_email | Proszę wpisać e-mail |
| pl | messages | 1 | footer.agreements | Uzupełniając powyższe pole i klikając „zapisuję się” wyraża Pani/Pan zgodę na otrzymywanie od IPOPEMA Business Consulting Sp. z o.o. („IBC”) informacji handlowych dotyczących IBC oraz SAP S/4HANA. <span class="checkbox-more-content">Administratorem Pani / Pana danych osobowych jest IPOPEMA Business Consulting Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie przy ul. Próżnej 9, 00-107 Warszawa. Podane przez Panią / Pana dane osobowe będą przetwarzane w celach marketingowych Administratora. Więcej informacji o przetwarzaniu danych osobowych, w tym o przysługujących Pani/Panu prawach, dostępne pod linkiem: |
| pl | messages | 1 | footer.full_clause | pełna klauzula-marketing |
| pl | messages | 1 | common.collapse | Zwiń |
| pl | messages | 1 | common.signing_up | Zapisuję się |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.