Translation
pl
Default locale
en, pl
Fallback locales
Messages
Defined 63
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | data_management_integration | 1 | hero.header | Zarządzanie <br>danymi i integracja |
| pl | data_management_integration | 1 | hero.text | Rozwiązania SAP do zarządzania danymi i integracji umożliwiają centralne zarządzanie informacją i płynną wymianę danych między systemami. To fundament sprawnego i bezpiecznego biznesu. |
| pl | data_management_integration | 1 | boxes.box1 | Master Data <br>Governance |
| pl | messages | 2 | common.see_more | Zobacz więcej |
| pl | data_management_integration | 1 | boxes.box2 | Cloud Integration <br>Suite |
| pl | data_management_integration | 1 | mdg_section.header | Zaawansowane zarządzanie danymi dla inteligentnego przedsiębiorstwa |
| pl | data_management_integration | 1 | mdg_section.intro | SAP Master Data Governance to rozwiązanie dedykowane zarządzaniu danymi podstawowymi, które zapewnia integralność, spójność i wysoką jakość informacji w całym przedsiębiorstwie. Dzięki SAP MDG kontrolujesz, ujednolicasz i utrzymujesz kluczowe dane, eliminując błędy oraz zapewniając jednolity widok informacji, co wspiera podejmowanie trafnych decyzji biznesowych. |
| pl | data_management_integration | 1 | mdg_section.list_header | Kluczowe możliwości SAP Master Data Governance: |
| pl | data_management_integration | 1 | mdg_section.li1 | Centralizacja danych podstawowych. Umożliwia tworzenie i utrzymanie jednego, spójnego źródła kluczowych informacji z całego przedsiębiorstwa. |
| pl | data_management_integration | 1 | mdg_section.li2 | Automatyzacja procesów zarządzania danymi. Redukuje ręczne interwencje, zapewniając automatyczne aktualizacje i kontrolę jakości danych. |
| pl | data_management_integration | 1 | mdg_section.li3 | Zarządzanie zgodnością. Monitoruje i egzekwuje standardy danych oraz zgodność z regulacjami, co podnosi wiarygodność informacji. |
| pl | data_management_integration | 1 | mdg_section.li4 | Integracja z systemami SAP. Umożliwia płynny przepływ danych pomiędzy modułami, zapewniając spójność operacyjną. |
| pl | data_management_integration | 1 | benefits_section.header | Twoje korzyści |
| pl | data_management_integration | 1 | benefits_section.left_li1 | Pełna spójność danych. Centralizacja i automatyzacja zarządzania danymi gwarantuje jednolitość informacji we wszystkich obszarach firmy. |
| pl | data_management_integration | 1 | benefits_section.left_li2 | Większa efektywność operacyjna. Zautomatyzowane procesy zarządzania danymi oszczędzają czas i zasoby. |
| pl | data_management_integration | 1 | benefits_section.right_li1 | Lepsza zgodność i bezpieczeństwo. System wspiera standardy jakości danych oraz spełnianie wymogów regulacyjnych. |
| pl | messages | 2 | common.send_message | Wyślij wiadomość |
| pl | messages | 3 | common.write_to_us | Napisz do nas |
| pl | messages | 2 | common.have_question_happy_to_answer | Masz pytanie? Chętnie odpowiem! |
| pl | authors | 1 | wiktor_jarota.lider_name | Liderem obszaru jest Wiktor Jarota |
| pl | authors | 1 | wiktor_jarota.desc | Jako konsultant mam ponad 15-letnie doświadczenie we wdrażaniu systemu SAP ERP, także jego wersji branżowej SAP IS-Retail. Specjalizuję się w obszarze modułów logistycznych, posiadam też certyfikat SAP SRM. Moje atuty to znajomości architektury systemów SAP, technologii ALE/IDOC, a także umiejętność budowy interfejsów (SAP Fiori). <br> <br> Zanim w 2009 r. trafiłem do IPOPEMA Business Consulting, pracowałem m.in. w Accenture i Oracle Polska. Współpracowałem z branżą handlową, stalowniczą, energetyczną, finansową, spożywczą czy medialną. Wielokrotnie uczestniczyłem we wszystkich etapach projektu, a więc w analizie, opracowaniu koncepcji wdrożenia, budowie rozwiązania, testach, szkoleniach, uruchomieniu systemu i wsparciu po wdrożeniu. |
| pl | data_management_integration | 1 | cis_section.header | Kompleksowa integracja systemów dla efektywnego zarządzania |
| pl | data_management_integration | 1 | cis_section.intro | Cloud Integration Suite to zaawansowane narzędzie integracyjne, które umożliwia bezproblemowe łączenie różnorodnych systemów i aplikacji w Twojej organizacji. Dzięki spójnemu przepływowi danych między systemami SAP a zewnętrznymi platformami, rozwiązanie wspiera efektywne zarządzanie informacjami na każdym poziomie przedsiębiorstwa. |
| pl | data_management_integration | 1 | cis_section.list_header | Kluczowe możliwości SAP Cloud Integration Suite: |
| pl | data_management_integration | 1 | cis_section.li1 | Efektywna integracja systemów. Umożliwia łatwe łączenie systemów SAP i aplikacji zewnętrznych, tworząc jedno spójne źródło danych. |
| pl | data_management_integration | 1 | cis_section.li2 | Zaawansowane narzędzia integracyjne. Szeroka gama konektorów wspiera integrację nawet w złożonych środowiskach IT. |
| pl | data_management_integration | 1 | cis_section.li3 | Automatyzacja procesów. Redukuje potrzebę ręcznej ingerencji, zapewniając ciągłość i dokładność transferu danych. |
| pl | data_management_integration | 1 | cis_section.li4 | Bezpieczeństwo i skalowalność. Ochrona danych oraz możliwość szybkiego skalowania rozwiązań w odpowiedzi na rosnące potrzeby biznesowe. |
| pl | data_management_integration | 1 | cis_benefits_section.header | Twoje korzyści |
| pl | data_management_integration | 1 | cis_benefits_section.left_li1 | Spójność operacyjna. Jednolity dostęp do kluczowych danych ułatwia kompleksowe zarządzanie przedsiębiorstwem. |
| pl | data_management_integration | 1 | cis_benefits_section.left_li2 | Oszczędność czasu i zasobów. Automatyzacja procesów ogranicza czas i koszty związane z ręcznym przetwarzaniem danych. |
| pl | data_management_integration | 1 | cis_benefits_section.right_li1 | Elastyczność technologiczna. Rozwiązanie dostosowuje się do unikalnych potrzeb Twojej firmy, umożliwiając szybką adaptację do zmian rynkowych. |
| pl | data_management_integration | 1 | cis_benefits_section.right_li2 | Niezawodność i zaufanie. Wysoki poziom bezpieczeństwa integracji wzmacnia zaufanie klientów i partnerów biznesowych. |
| pl | authors | 1 | jaroslaw_zulinski.lider_common_name | Liderem obszaru jest Jarosław Żuliński |
| pl | authors | 1 | jaroslaw_zulinski.desc | Posiadam 20-letnie doświadczenie w pracy z systemami SAP, a doświadczenie zdobywałem pracując wcześniej w Atos Origin i SAP Polska. Jako project manager, solution architect i basis consultant uczestniczyłem łącznie w ponad 50 projektach m.in. w branży finansowej, farmaceutycznej, telekomunikacyjnej, transportowej i przetwórczej. Posiadam szeroką wiedzę w kwestii doradztwa informatycznego, świadczenia usług IT i zarządzania aplikacjami. <br> <br> Jestem certyfikowanym konsultantem SAP HANA, project managerem PRINCE2 Practitioner i ekspertem modułu SAP Basis. Ponadto, posiadam certyfikaty: Professional Scrum Master (znajomość zwinnych metod zarządzania projektami), ITIL Foundations (Application Maintenance i usługi IT), SAP Netweaver Security (znajomość aspektów bezpieczeństwa SAP), SAP Portals oraz związane z migracją OS/DB. |
| pl | data_management_integration | 1 | cta_section.header | Zadbaj o spójność <br>danych |
| pl | messages | 1 | common.write_to_us_hash | #formularz |
| pl | data_management_integration | 1 | cta_section.button | Napisz do nas |
| pl | data_management_integration | 1 | other_solutions_section.header | Sprawdź też inne rozwiązania do danych i analityki |
| pl | data_management_integration | 1 | other_solutions_section.col1 | Hurtownie <br>danych SAP |
| pl | messages | 3 | common.check | Sprawdź |
| pl | data_management_integration | 1 | other_solutions_section.col2 | Planowanie <br>i raportowanie |
| pl | data_management_integration | 1 | other_solutions_section.col3 | Zarządzanie <br>wskaźnikami ESG |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.form_send_we_will_contact | Formularz został wysłany. <br> Wkrótce się z Tobą skontaktujemy. |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.form_not_send_correct_data | Formularz nie został wysłany, popraw dane. |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.first_name | Imię i nazwisko |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.enter_name | Proszę wpisać imię i nazwisko |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.email_or_phone | E-mail/Telefon |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.enter_email_or_phone | Proszę wpisać e-mail lub numer telefonu |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.question | Pytanie |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.enter_question | Proszę wpisać treść pytania |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.send_question | Zarejestruj się |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.administrator_of_personal_data_long | Administratorem podanych przez Panią/Pana danych osobowych jest IPOPEMA Business Consulting Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie przy ul. Próżnej 9, 00-107 Warszawa.<span class="checkbox-more-content"> <br> <br> Przetwarzanie Pani/Pana danych osobowych następuje wyłącznie w celu udzielenia odpowiedzi na przesłane pytanie lub w innych sprawach, w których Pani/Pan kontaktuje się z nami wykorzystując formularz kontaktowy. Jeśli ma Pani/Pan jakiekolwiek pytania odnośnie przetwarzania przez nas danych osobowych, czy praw jakie Pani/Panu w związku z tym przysługują, prosimy o wiadomość e-mail na adres <a href="mailto:daneosobowe@ipopema.pl">daneosobowe@ipopema.pl</a>. <br> <br> Podstawą prawną przetwarzania przez nas Pani/Pana danych osobowych jest prawnie uzasadniony interes Administratora, jakim jest właściwa obsługa naszych Klientów oraz potencjalnych Klientów, w tym udzielanie odpowiedzi na kierowane do nas pytania (tj. art. 6 ust. 1 lit. f Rozporządzenia Ogólnego o Ochronie Danych Osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r., dalej: „RODO”). Dane osobowe mogą być przez nas przekazane wyłącznie do podmiotów świadczących na naszą rzecz usługi wsparcia w tym usługi księgowe, kadrowe oraz IT przy czym takie podmioty przetwarzają dane na podstawie umów zawartych z Administratorem i wyłącznie zgodnie z poleceniami Administratora. <br> <br> Pani/Pana dane osobowe będą wykorzystywane przez nas przez okres niezbędny do udzielenia odpowiedzi. Podanie danych osobowych jest dobrowolne, ale ich niepodanie łączy się z brakiem możliwości otrzymania odpowiedzi na zadane pytanie. Ma Pani/Pan prawo żądania dostępu do danych, sprostowania, usunięcia, przenoszenia, ograniczenia ich przetwarzania. Ma Pani/Pan prawo do zgłoszenia sprzeciwu wobec przetwarzania. W celu realizacji jednego ze swoich praw, prosimy o kontakt z nami przy wykorzystaniu podanego wyżej adresu mailowego lub pisemnie na adres siedziby Administratora. Bezpieczeństwo Pani/Pana danych jest dla nas priorytetem, jednak w przypadku uznania, że przetwarzając dane naruszamy przepisy RODO, ma Pani/Pan prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.</span> <span class="checkbox-more"> <span>Czytaj więcej</span><span>Zwiń</span></span> |
| pl | messages | 1 | footer.stay_updated | Bądź na bieżąco z informacjami o IBC oraz SAP S/4HANA |
| pl | messages | 1 | footer.added_to_newsletter | Zostałeś zapisany do newslettera |
| pl | messages | 1 | footer.added_fail | Formularz nie został wysłany, popraw dane. |
| pl | messages | 1 | footer.placeholder | Wpisz adres email |
| pl | messages | 1 | footer.enter_email | Proszę wpisać e-mail |
| pl | messages | 1 | footer.agreements | Uzupełniając powyższe pole i klikając „zapisuję się” wyraża Pani/Pan zgodę na otrzymywanie od IPOPEMA Business Consulting Sp. z o.o. („IBC”) informacji handlowych dotyczących IBC oraz SAP S/4HANA. <span class="checkbox-more-content">Administratorem Pani / Pana danych osobowych jest IPOPEMA Business Consulting Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie przy ul. Próżnej 9, 00-107 Warszawa. Podane przez Panią / Pana dane osobowe będą przetwarzane w celach marketingowych Administratora. Więcej informacji o przetwarzaniu danych osobowych, w tym o przysługujących Pani/Panu prawach, dostępne pod linkiem: |
| pl | messages | 1 | footer.full_clause | pełna klauzula-marketing |
| pl | messages | 1 | common.read_more | Czytaj więcej |
| pl | messages | 1 | common.collapse | Zwiń |
| pl | messages | 1 | common.signing_up | Zapisuję się |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | meta | 1 | data_management_integration.title | data_management_integration.title |
| pl | meta | 1 | data_management_integration.desc | data_management_integration.desc |
| pl | meta | 1 | data_management_integration.keywords | data_management_integration.keywords |