Translation
en
Default locale
en, pl
Fallback locales
Messages
Defined 106
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | planning_reporting | 1 | hero.header | Planning <br>& Reporting |
| en | planning_reporting | 1 | hero.text | Modern SAP tools for planning and reporting (xP&A, SAC, IBP) enable consistent management of financial and operational data. Gain transparency and automation that will increase the precision of your analyses and reports. |
| en | planning_reporting | 1 | boxes.box1 | xP&A (IBP&SAC) |
| en | messages | 4 | common.see_more | See more |
| en | planning_reporting | 1 | boxes.box2 | SAC |
| en | planning_reporting | 1 | boxes.box3 | Finance for Group <br>Reporting |
| en | planning_reporting | 1 | boxes.box4 | Disclosure <br>Management |
| en | planning_reporting | 1 | xpia_section.header | Advanced planning <br>& analysis for intelligent business |
| en | planning_reporting | 1 | xpia_section.intro | Extended Planning and Analysis (xP&A) will elevate your planning and analytics to the next level. By combining the capabilities of SAP Integrated Business Planning and SAP Analytics Cloud, you will get a comprehensive solution that allows you to effectively manage data, optimize planning processes and make strategic decisions precisely. |
| en | planning_reporting | 1 | xpia_section.list_header | Key SAP xP&A capabilities: |
| en | planning_reporting | 1 | xpia_section.li1 | Integration of SAP Integrated Business Planning with SAP Analytics Cloud. Enables comprehensive operational planning management with visualizations and advanced data analytics in one, consistent environment. |
| en | planning_reporting | 1 | xpia_section.li2 | Predictive analytics with AI. Using artificial intelligence to predict trends, identify potential risks and increase the accuracy of plans and forecasts. |
| en | planning_reporting | 1 | xpia_section.li3 | Advanced scenario modeling. Ability to create and test various business scenarios to predict their impact on company results. |
| en | planning_reporting | 1 | xpia_section.li4 | Dynamic reporting and visualizations. Interactive reports and dashboards that enable quick understanding of key business indicators. |
| en | planning_reporting | 1 | xpia_section.li5 | Budget and forecast management. Precise management that ensures compliance with business goals. |
| en | planning_reporting | 1 | xpia_section.li6 | Real-time data processing. Access to real-time analytics. |
| en | planning_reporting | 1 | xpia_section.li7 | Easy integration with other SAP systems. Ensures smooth data flow, increasing operational efficiency. |
| en | planning_reporting | 1 | benefits_section.header | Your benefits |
| en | planning_reporting | 1 | benefits_section.left_li1 | Comprehensive planning management. IBP and SAC integration allows for complete management of operational, financial and strategic plans in one system. |
| en | planning_reporting | 1 | benefits_section.left_li2 | Increased forecast accuracy. Predictive analytics and advanced scenario models enable more precise forecasting of business results. |
| en | planning_reporting | 1 | benefits_section.left_li3 | Faster decision making. Dynamic reporting and data visualizations support quick and informed business decisions. |
| en | planning_reporting | 1 | benefits_section.left_li4 | Operational efficiency. Automation of planning processes reduces time and resources needed for routine tasks, increasing overall company efficiency. |
| en | planning_reporting | 1 | benefits_section.right_li1 | Flexibility. xP&A enables easy scaling and integration with other systems, adapting to dynamically changing business needs. |
| en | planning_reporting | 1 | benefits_section.right_li2 | Better financial control. Precise budget and financial forecast management supports better control over company results. |
| en | planning_reporting | 1 | benefits_section.right_li3 | Support for innovation. Using AI and advanced analytics supports the development of innovative business strategies, increasing company competitiveness. |
| en | planning_reporting | 1 | sac_section.header | Comprehensive cloud <br>analytics tool |
| en | planning_reporting | 1 | sac_section.intro | SAP Analytics Cloud is a solution that integrates business intelligence, planning and forecasting functions in the cloud. With SAC, you can manage data, create interactive reports and visualizations, and predict future trends. Advanced analytics capabilities and real-time data access enable quick response to changing market conditions. |
| en | planning_reporting | 1 | sac_section.list_header | Key SAP Analytics Cloud capabilities: |
| en | planning_reporting | 1 | sac_section.li1 | Interactive reports and dashboards. Dynamic data visualizations facilitate understanding of key business indicators and trends. |
| en | planning_reporting | 1 | sac_section.li2 | Predictive analytics with AI. Artificial intelligence supports forecasting future results, identifying patterns and minimizing risk. |
| en | planning_reporting | 1 | sac_section.li3 | Real-time data processing. Current data analysis enables quick response to changing market conditions. |
| en | planning_reporting | 1 | sac_section.li4 | Planning and budgeting. Accurate financial and operational plans integrate with current business data, supporting strategic management. |
| en | planning_reporting | 1 | sac_section.li5 | Team collaboration. Shared reports and analytics tools increase work efficiency and communication between departments. |
| en | planning_reporting | 1 | sac_section.li6 | Integration with SAP systems. Smooth data flow between SAC and other SAP systems, such as SAP S/4HANA or SAP IBP, increases operational efficiency. |
| en | planning_reporting | 1 | sac_benefits_section.header | Your benefits |
| en | planning_reporting | 1 | sac_benefits_section.left_li1 | Deeper business understanding. Advanced SAC analytics tools allow for better data analysis and discovering new development opportunities. |
| en | planning_reporting | 1 | sac_benefits_section.left_li2 | Faster decision making. Real-time data processing and interactive dashboards enable quick response to changes and making informed business decisions. |
| en | planning_reporting | 1 | sac_benefits_section.left_li3 | Increased operational efficiency. Integration of analytics, planning and predictive functions in one tool streamlines business processes and saves time. |
| en | planning_reporting | 1 | sac_benefits_section.right_li1 | Precise forecasts. AI-supported predictive analytics allows for more accurate forecasting of financial and operational results, minimizing risk. |
| en | planning_reporting | 1 | sac_benefits_section.right_li2 | Flexibility and scalability. SAP Analytics Cloud adapts to your company dynamically changing needs, enabling easy solution scaling. |
| en | planning_reporting | 1 | sac_benefits_section.right_li3 | Cost reduction. Optimization of analytics and planning processes contributes to lowering operational costs. |
| en | messages | 2 | common.send_message | Send message |
| en | messages | 3 | common.write_to_us | Write to us |
| en | messages | 2 | common.have_question_happy_to_answer | Any questions? I will be happy to answer! |
| en | authors | 1 | tomasz_rydzki.lider_common_name | The area leader is Tomasz Rydzki |
| en | authors | 1 | tomasz_rydzki.desc | Since 2014, I have been working at IPOPEMA Business Consulting on project management, implementation, configuration, and maintenance of SAP BW systems. In my daily work, I apply the best business practices used in both multinational corporations and mid-sized companies. <br> <br> The first SAP implementation I participated in took place in 2004. Since then, I have been involved in dozens of major projects in industries such as telecommunications, media, finance, food, and energy. I have also worked for companies such as Hewlett Packard Poland, IBM Poland, Polkomtel, and Bauer Media Group. <br> <br> I am a certified SAP HANA consultant, SAP BW 7.4 and SAP BI 4.1 reporting applications. My experience includes implementing data warehouses in versions from 7.0 to 7.5 on HANA and BW/4HANA. <br> <br> Since 2018, I have been leading the Analytics team, developing competencies and focusing on implementing projects based on the latest SAP technologies. I lead and supervise SAP Analytics Cloud and SAP Datasphere implementations, supporting clients in building comprehensive analytical ecosystems. Additionally, I am involved in implementing reporting based on embedded analytics in S/4HANA, which enables organizations to effectively use data when making strategic decisions. <br> <br> I effectively combine theoretical knowledge with practice, which allows me to deliver solutions that fully utilize the potential of SAP systems. |
| en | planning_reporting | 1 | cta_section.header | Take your analytics <br>to the next level |
| en | messages | 2 | common.write_to_us_hash | #form |
| en | planning_reporting | 1 | cta_section.button | Write to us |
| en | planning_reporting | 1 | finance_group_reporting_section.header | Comprehensive consolidation and reporting for capital groups |
| en | planning_reporting | 1 | finance_group_reporting_section.intro | SAP Finance for Group Reporting is a solution that enables the consolidation of financial data from different business units into one, consistent system. This allows you to maintain compliance with international accounting standards, streamline the consolidation process and achieve dynamic real-time results reporting. |
| en | planning_reporting | 1 | finance_group_reporting_section.list_header | Key Finance for Group Reporting capabilities: |
| en | planning_reporting | 1 | finance_group_reporting_section.li1 | Automatic data consolidation. Enables collecting information from various sources to create a unified view of the entire group finances. |
| en | planning_reporting | 1 | finance_group_reporting_section.li2 | Advanced management of consolidation differences. Allows for identifying and eliminating inconsistencies, which improves report accuracy. |
| en | planning_reporting | 1 | finance_group_reporting_section.li3 | Integration with SAP S/4HANA. Ensures smooth data flow between systems, enabling comprehensive analysis and information consistency. |
| en | planning_reporting | 1 | finance_group_reporting_section.li4 | Dynamic real-time reporting. Enables quick generation of interactive reports, supporting strategic decision making. |
| en | planning_reporting | 1 | finance_group_reporting_section.li5 | Compliance with international standards. Enables creating financial reports compliant with global requirements. |
| en | planning_reporting | 1 | finance_group_reporting_benefits_section.header | Your benefits |
| en | planning_reporting | 1 | finance_group_reporting_benefits_section.left_li1 | Complete financial data consistency. All information in one place supports better control over company results. |
| en | planning_reporting | 1 | finance_group_reporting_benefits_section.left_li2 | Shortened financial period closing time. Consolidation automation accelerates reporting processes. |
| en | planning_reporting | 1 | finance_group_reporting_benefits_section.left_li3 | Greater financial precision. Advanced consolidation tools minimize errors and improve analysis quality. |
| en | planning_reporting | 1 | finance_group_reporting_benefits_section.right_li1 | Strategic decision support. Quick access to accurate data enables ongoing performance monitoring and making sound decisions. |
| en | planning_reporting | 1 | finance_group_reporting_benefits_section.right_li2 | Cost optimization. Streamlined consolidation processes translate into resource savings and operational cost reduction. |
| en | planning_reporting | 1 | disclosure_management_section.header | Automation <br>and transparency <br>in financial reporting |
| en | planning_reporting | 1 | disclosure_management_section.intro | SAP Disclosure Management enables automation of the process of preparing, managing and publishing financial reports in compliance with applicable regulations. Thanks to centralized document management, it increases the accuracy and transparency of your financial statements, enabling faster and more reliable reporting. |
| en | planning_reporting | 1 | disclosure_management_section.list_header | Key SAP Disclosure Management capabilities: |
| en | planning_reporting | 1 | disclosure_management_section.li1 | Report preparation automation. Enables generation of financial documents without unnecessary manual interventions, accelerating the reporting process. |
| en | planning_reporting | 1 | disclosure_management_section.li2 | Centralization of document management. Allows for storage and version control of documents in one, consistent environment, which increases information transparency. |
| en | planning_reporting | 1 | disclosure_management_section.li3 | Integration with SAP systems. Ensures smooth data flow between SAP Disclosure Management and other modules, supporting comprehensive reporting. |
| en | planning_reporting | 1 | disclosure_management_section.li4 | Compliance control and auditability. Enables monitoring compliance of reports with international accounting standards and regulatory requirements. |
| en | planning_reporting | 1 | disclosure_management_section.li5 | Document version tracking. Provides change history and easy management of report updates, enhancing the credibility of published reports. |
| en | planning_reporting | 1 | disclosure_management_benefits_section.header | Your benefits |
| en | planning_reporting | 1 | disclosure_management_benefits_section.left_li1 | Greater efficiency of reporting processes. Automation reduces the time needed to prepare documents, allowing focus on strategic activities. |
| en | planning_reporting | 1 | disclosure_management_benefits_section.left_li2 | Increased accuracy and transparency of statements. Data centralization ensures consistency and reliability of presented information. |
| en | planning_reporting | 1 | disclosure_management_benefits_section.left_li3 | Simplified compliance management. The system supports compliance with regulations and accounting standards, minimizing the risk of non-compliance. |
| en | planning_reporting | 1 | disclosure_management_benefits_section.right_li1 | Better control over financial documentation. Change history and version management enhance audit standards and financial transparency. |
| en | planning_reporting | 1 | disclosure_management_benefits_section.right_li2 | Optimization of operational costs. Shortened report preparation time and process automation contribute to cost reduction. |
| en | authors | 1 | pawel_bednarski.lider_name | The area leader is Paweł Bednarski |
| en | authors | 1 | pawel_bednarski.desc | I realized my first SAP ERP implementation in 2006. Since then, I have worked on approximately 40 projects in Poland and abroad, gaining experience in the logistics, fuel, manufacturing, and retail sales industries. <br> <br> As an expert in financial solutions using SAP software, I am responsible for implementing all phases of the project, including pre-implementation analysis and process modeling. My key skills are not only deep knowledge of SAP solutions in the finance area. It is also their integration with other system components, as well as developing concepts that allow reconciling corporate requirements with local company issues. <br> <br> I have rich experience in international work, in large capital groups, as well as in dynamic organizations with complex structures. I have worked with multicultural teams and management of global enterprises, which allowed me to develop a flexible approach to different business models and regulatory requirements in different countries. <br> <br> In my career, I have also been associated with companies such as Baker Tilly Poland, DXC, and Plaut/CGI. |
| en | planning_reporting | 1 | final_cta_section.header | Optimize consolidation <br>and reporting for <br>capital group |
| en | planning_reporting | 1 | final_cta_section.button | Write to us |
| en | planning_reporting | 1 | other_solutions_section.header | Check out other data and analytics solutions |
| en | planning_reporting | 1 | other_solutions_section.col1 | SAP Data <br>Warehouses |
| en | messages | 3 | common.check | Check it |
| en | planning_reporting | 1 | other_solutions_section.col2 | Data Management <br>& Integration |
| en | planning_reporting | 1 | other_solutions_section.col3 | ESG <br>Management |
| en | news_events_modals | 1 | forms.form_send_we_will_contact | The form has been sent. <br> We will contact you soon. |
| en | news_events_modals | 1 | forms.form_not_send_correct_data | The form has not been sent, correct the data. |
| en | news_events_modals | 1 | forms.first_name | First name and last name |
| en | news_events_modals | 1 | forms.enter_name | Please enter your first and last name |
| en | news_events_modals | 1 | forms.email_or_phone | E-mail / Phone number |
| en | news_events_modals | 1 | forms.enter_email_or_phone | Please enter your e-mail or phone number |
| en | news_events_modals | 1 | forms.question | Question |
| en | news_events_modals | 1 | forms.enter_question | Please enter your question |
| en | news_events_modals | 1 | forms.send_question | Register |
| en | news_events_modals | 1 | forms.administrator_of_personal_data_long | The administrator of the personal data provided by you is IPOPEMA Business Consulting Sp. z o.o. with headquarters in Warsaw at ul. Próżna 9, 00-107 Warsaw. The processing of your personal data takes place only in order to answer the question sent or in other matters in which you contact us using the contact form. <span class="checkbox-more-content"> <br> <br> If you have any questions regarding the processing of personal data by us, or the rights you are entitled to in this connection, please send an e-mail to the following address <a href="mailto:daneosobowe@ipopema.pl">daneosobowe@ipopema.pl</a>. <br> <br> The legal basis for the processing of your personal data by us is the legitimate interest of the Administrator, which is the proper service of our customers and potential customers, including answering questions addressed to us (i.e. Article 6 (1) (f) of the General Regulation on Personal Data Protection of 27 April 2016, hereinafter: "GDPR"). Personal data may be transferred by us only to entities providing support services to us, including accounting, HR and IT services, whereby such entities process data on the basis of contracts concluded with the Administrator and only in accordance with the Administrator's instructions. <br> <br> Your personal data will be used by us for the period necessary to provide an answer. Providing personal data is voluntary, but failure to do so results in the inability to receive an answer to the question asked. You have the right to request access to data, rectification, deletion, transfer, and limitation of their processing. You have the right to object to the processing. In order to exercise one of your rights, please contact us using the e-mail address provided above or in writing to the address of the Administrator's office. The security of your data is our priority, but if you believe that we violate the provisions of the GDPR by processing your data, you have the right to lodge a complaint with the President of the Personal Data Protection Office.</span> <span class="checkbox-more"> <span>Read more</span><span>Collapse</span></span> |
| en | messages | 1 | footer.stay_updated | Stay up to date on IBC and SAP S/4HANA |
| en | messages | 1 | footer.added_to_newsletter | You have been subscribed to the newsletter |
| en | messages | 1 | footer.added_fail | The form has not been sent, correct the data. |
| en | messages | 1 | footer.placeholder | Enter your email address |
| en | messages | 1 | footer.enter_email | Please enter your e-mail |
| en | messages | 1 | footer.agreements | By filling in the above field and clicking "sign up", you consent to receive from IPOPEMA Business Consulting Sp. z o.o. ("IBC") commercial information regarding IBC and SAP S / 4HANA. <span class = "checkbox-more-content"> The administrator of your personal data is IPOPEMA Business Consulting Sp. z o.o. with headquarters in Warsaw at ul. Próżna 9, 00-107 Warsaw. The personal data provided by you will be processed for the Administrator's marketing purposes. More information on the processing of personal data, including your rights, available at: |
| en | messages | 1 | footer.full_clause | full-marketing clause |
| en | messages | 1 | common.read_more | Read more |
| en | messages | 1 | common.collapse | Collapse |
| en | messages | 1 | common.signing_up | I'm signing up |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | meta | 1 | planning_reporting.title | planning_reporting.title |
| en | meta | 1 | planning_reporting.desc | planning_reporting.desc |
| en | meta | 1 | planning_reporting.keywords | planning_reporting.keywords |