Translation
pl
Default locale
en, pl
Fallback locales
Messages
Defined 91
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | meta | 1 | sap_s4hana.title | Wdrożenie SAP S/4HANA | IPOPEMA Business Consulting |
| pl | meta | 1 | sap_s4hana.desc | SAP S/4HANA pozwoli Ci usprawnić takie obszary firmy jak zarządzanie produkcją, zarządzanie magazynem i transportem, sprzedaż i zaopatrzenie oraz finanse. |
| pl | ibc_ksef | 1 | hero.header | IBC KSEF |
| pl | ibc_ksef | 1 | hero.text | Narzędzie składa się z dwóch modułów możliwych do wdrożenia w całości lub osobno - IBC KSEF Sprzedaż i IBC KSEF Zakupy. Rozwiązania są dostępne zarówno dla systemu SAP ERP ECC oraz SAP S/4HANA. |
| pl | ibc_ksef | 1 | national_system.title | Krajowy System e-Faktur (KSeF) to platforma umożliwiająca wymianę elektroniczną faktur pomiędzy podmiotami zarejestrowanymi w Polsce. |
| pl | ibc_ksef | 1 | national_system.p1 | Od stycznia 2022 r. każdy przedsiębiorca ma możliwość wystawiania i odbierania faktur VAT w ramach Krajowego Systemu e-Faktur (KSeF). |
| pl | ibc_ksef | 1 | national_system.p2 | Rozwiązanie obecnie jest dobrowolne - w dalszym ciągu istnieje możliwość wystawiania i odbierania faktur w dotychczasowej formie, poza KSeF. |
| pl | ibc_ksef | 1 | national_system.p3 | Od lutego i od kwietnia 2026 roku, wysyłanie faktur sprzedaży do platformy KSeF stanie się obowiązkowe. |
| pl | ibc_ksef | 1 | national_system.p4 | <strong>Platforma KSeF przyjmuje tylko faktury ustrukturyzowane</strong> tzn. faktury wystawione w formie elektronicznej w postaci pliku/komunikatu XML zgodnie z wymogami Ministerstwa Finansów. Faktura musi zawierać dane obligatoryjne a dodatkowo można też przesyłać dane opcjonalne (w zależności od typu faktury). |
| pl | messages | 1 | common.main_advantages | Główne zalety: |
| pl | ibc_ksef | 1 | main_advantages.li1 | Skrócenie czasu zwrotu VAT z 60 do 40 dni |
| pl | ibc_ksef | 1 | main_advantages.li2 | Dostarczenie faktury do platformy KSeF oznacza dostarczenie do nabywcy |
| pl | ibc_ksef | 1 | main_advantages.li3 | Usprawnienie i zwiększenie bezpieczeństwa rozliczeń między kontrahentami |
| pl | ibc_ksef | 1 | main_advantages.li4 | Platforma pełni równocześnie rolę archiwum przez 10 lat od wystawienia faktury |
| pl | ibc_ksef | 1 | main_advantages.li5 | Zlikwidowanie konieczności udostępniania struktury JPK_FA |
| pl | ibc_ksef | 1 | main_advantages.li6 | Automatyzacja i przyspieszenie procesu obiegu faktur |
| pl | ibc_ksef | 1 | main_advantages.li7 | Brak konieczności wystawiania duplikatów faktur |
| pl | ibc_ksef | 1 | solution.title | Odpowiedzią na zmiany prawne jest rozwiązanie przygotowane przez naszą firmę o nazwie <strong>IBC KSEF</strong> |
| pl | ibc_ksef | 1 | solution.sale.title | IBC KSEF Sprzedaż |
| pl | ibc_ksef | 1 | solution.sale.text | wysyłka faktur sprzedaży z SAP do KSeF |
| pl | messages | 2 | common.see_more | Zobacz więcej |
| pl | ibc_ksef | 1 | solution.shopping.title | IBC KSEF Zakupy |
| pl | ibc_ksef | 1 | solution.shopping.text | pobieranie faktur zakupu z KSeF do SAP lub do Tungsten ReadSoft Process Director AP |
| pl | ibc_ksef | 1 | sale.title | IBC KSEF Sprzedaż |
| pl | ibc_ksef | 1 | sale.text1 | Narzędzie pozwala na wysyłkę faktur sprzedaży zarejestrowanych w systemie SAP (w module SD i FI) do platformy KSeF. |
| pl | ibc_ksef | 1 | sale.text2 | Podstawowe funkcje to: |
| pl | ibc_ksef | 1 | sale.li1 | Wyszukiwanie i filtrowanie dokumentów planowanych do wysłania do KSeF, wysłanych do KSeF, wstrzymanych, błędnych, itp. |
| pl | ibc_ksef | 1 | sale.li2 | Walidacja faktur przed wysyłką do KSeF |
| pl | ibc_ksef | 1 | sale.li3 | Możliwość wysyłki ręcznej lub automatycznej (w tle) do KSeF |
| pl | ibc_ksef | 1 | sale.li4 | Pobranie UPO (Urzędowe Potwierdzenie Odbioru) |
| pl | ibc_ksef | 1 | sale.li5 | Śledzenie dokumentu (kto i kiedy wysłał do KSeF) |
| pl | ibc_ksef | 1 | sale.li6 | Wyświetlenie obrazu faktury (format faktury ustrukturyzowanej XML oraz podgląd HTML, według wzoru Ministerstwa Finansów) |
| pl | ibc_ksef | 1 | sale.li7 | Autoryzacja poprzez token |
| pl | ibc_ksef | 1 | sale.li8 | Automatyczne monitorowanie i informowanie wskazanych osób o błędach transferu |
| pl | ibc_ksef | 1 | shipping_system.title | System wysyłki faktury ustrukturyzowanej |
| pl | messages | 2 | common.see_all_areas | Zobacz wszystkie obszary |
| pl | ibc_ksef | 1 | shopping.title | IBC KSEF Zakupy |
| pl | ibc_ksef | 1 | shopping.text1 | Narzędzie służy do pobierania faktur zakupu z platformy KSeF i tworzenia na tej podstawie dokumentów wstępnie wprowadzonych w SAP, faktur zakupu w narzędziu Tungsten ReadSoft Process Director AP (transakcja /COCKPIT/1) lub w zewnętrznym systemie workflow. |
| pl | ibc_ksef | 1 | shopping.text2 | Podstawowe funkcje to: |
| pl | ibc_ksef | 1 | shopping.li1 | Pobranie ręczne lub automatyczne (w tle) |
| pl | ibc_ksef | 1 | shopping.li2 | Utworzenie dokumentu wstępnie wprowadzonego w SAP, faktur zakupu w narzędziu Tungsten ReadSoft Process Director AP (transakcja /COCKPIT/1) lub w zewnętrznym systemie workflow, w oparciu o dane faktury ustrukturyzowanej XML |
| pl | ibc_ksef | 1 | shopping.li3 | Podpięcie pod dokument w SAP lub Tungsten ReadSoft, faktury ustrukturyzowanej XML oraz wizualizacji obrazu faktury w postaci HTML (według wzoru Ministerstwa Finansów) |
| pl | ibc_ksef | 1 | shopping.li4 | Raport dokumentów pobranych (data i godzina pobrania, Nr KSeF faktury, informacje o dostawcy, informacje o statusie pobrania) |
| pl | ibc_ksef | 1 | shopping.li5 | Autoryzacja poprzez token |
| pl | ibc_ksef | 1 | shopping.li6 | Automatyczne monitorowanie i informowanie wskazanych osób o błędach pobrania |
| pl | ibc_ksef | 1 | header.more_info | Chcesz dowiedzieć się więcej?<br />Wejdź na nasz webinar. |
| pl | messages | 1 | common.im_going | Wchodzę |
| pl | ibc_ksef | 1 | why_ipopema.title | Dlaczego Ipopema Business Consulting? |
| pl | ibc_ksef | 1 | why_ipopema.li1.title | 14 lat |
| pl | ibc_ksef | 1 | why_ipopema.li1.text | jako Złoty Partner SAP<br />oraz Tytanowy Partner Tungsten Automation |
| pl | ibc_ksef | 1 | why_ipopema.li2.title | ponad 200 |
| pl | ibc_ksef | 1 | why_ipopema.li2.text | zrealizowanych projektów wdrożeń,<br />upgrade, roll-out systemu SAP |
| pl | ibc_ksef | 1 | why_ipopema.li3.title | ponad 100 |
| pl | ibc_ksef | 1 | why_ipopema.li3.text | zrealizowanych projektów wdrożeń,<br />upgrade, roll-out systemów Tungsten |
| pl | ibc_ksef | 1 | why_ipopema.li4.title | ponad 80 |
| pl | ibc_ksef | 1 | why_ipopema.li4.text | kierowników projektów, architektów,<br />konsultantów i programistów |
| pl | ibc_ksef | 1 | why_ipopema.li5.title | ponad 50 |
| pl | ibc_ksef | 1 | why_ipopema.li5.text | firm, dla których świadczymy<br />usługi utrzymania systemów SAP i Tungsten |
| pl | ibc_ksef | 1 | why_ipopema.li6.title | ponad 30 |
| pl | ibc_ksef | 1 | why_ipopema.li6.text | krajów, w których<br />realizowaliśmy projekty |
| pl | messages | 1 | common.send_message | Wyślij wiadomość |
| pl | messages | 3 | common.write_to_us | Napisz do nas |
| pl | messages | 1 | common.have_question_happy_to_answer | Masz pytanie? Chętnie odpowiem! |
| pl | authors | 1 | radoslaw_tartas.lider_common_name | Liderem obszaru automatyzacji procesów jest Radosław Tartas |
| pl | authors | 1 | radoslaw_tartas.desc | Posiadam ponad 20-letnie doświadczenie w realizacji projektów informatyczno-doradczych. Zanim w 2009 r. dołączyłem do zespołu IPOPEMA Business Consulting, pracowałem w IBM Polska i ComputerLand (obecnie Sygnity). Przez ten czas współpracowałem z firmami z branży finansowej, transportowej, produkcyjnej i telekomunikacyjnej. Specjalizuję się w systemach wspierających zarządzanie przedsiębiorstwem. <br> <br> W ramach realizowanych projektów budowałem narzędzia do skanowania, OCR i elektronicznego obiegu dokumentów, tworzyłem koncepcje wsparcia IT dla Centrów Usług Wspólnych oraz usprawniałem procesy z użyciem robotów programowych. Moje kompetencje obejmują również procesy w zakresie finansów, księgowości i logistyki oraz systemy finansowo-księgowe klasy ERP (Oracle e-Business Suite, SAP). <br> <br>Posiadam certyfikaty Project Management Professional (PMP), PRINCE2 Foundation, ITIL Foundation oraz Kofax Kapow. Jestem absolwentem podyplomowego studium zarządzania projektami Szkoły Głównej Handlowej. |
| pl | ibc_ksef | 1 | header.find_module | Znalazłeś moduł dla siebie?<br />A może szukasz jeszcze innych rozwiązań? |
| pl | ibc_ksef | 1 | other_sap_solutions.header | Inne rozwiązania SAP, które usprawnią Twój biznes |
| pl | ibc_ksef | 1 | other_sap_solutions.col1 | SAP S/4HANA |
| pl | messages | 3 | common.check | Sprawdź |
| pl | ibc_ksef | 1 | other_sap_solutions.col2 | Zarządzanie łańcuchem dostaw |
| pl | ibc_ksef | 1 | other_sap_solutions.col3 | Automatyzacja procesów |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.form_send_we_will_contact | Formularz został wysłany. <br> Wkrótce się z Tobą skontaktujemy. |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.form_not_send_correct_data | Formularz nie został wysłany, popraw dane. |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.first_name | Imię i nazwisko |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.enter_name | Proszę wpisać imię i nazwisko |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.email_or_phone | E-mail/Telefon |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.enter_email_or_phone | Proszę wpisać e-mail lub numer telefonu |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.question | Pytanie |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.enter_question | Proszę wpisać treść pytania |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.send_question | Zarejestruj się |
| pl | news_events_modals | 1 | forms.administrator_of_personal_data_long | Administratorem podanych przez Panią/Pana danych osobowych jest IPOPEMA Business Consulting Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie przy ul. Próżnej 9, 00-107 Warszawa.<span class="checkbox-more-content"> <br> <br> Przetwarzanie Pani/Pana danych osobowych następuje wyłącznie w celu udzielenia odpowiedzi na przesłane pytanie lub w innych sprawach, w których Pani/Pan kontaktuje się z nami wykorzystując formularz kontaktowy. Jeśli ma Pani/Pan jakiekolwiek pytania odnośnie przetwarzania przez nas danych osobowych, czy praw jakie Pani/Panu w związku z tym przysługują, prosimy o wiadomość e-mail na adres <a href="mailto:daneosobowe@ipopema.pl">daneosobowe@ipopema.pl</a>. <br> <br> Podstawą prawną przetwarzania przez nas Pani/Pana danych osobowych jest prawnie uzasadniony interes Administratora, jakim jest właściwa obsługa naszych Klientów oraz potencjalnych Klientów, w tym udzielanie odpowiedzi na kierowane do nas pytania (tj. art. 6 ust. 1 lit. f Rozporządzenia Ogólnego o Ochronie Danych Osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r., dalej: „RODO”). Dane osobowe mogą być przez nas przekazane wyłącznie do podmiotów świadczących na naszą rzecz usługi wsparcia w tym usługi księgowe, kadrowe oraz IT przy czym takie podmioty przetwarzają dane na podstawie umów zawartych z Administratorem i wyłącznie zgodnie z poleceniami Administratora. <br> <br> Pani/Pana dane osobowe będą wykorzystywane przez nas przez okres niezbędny do udzielenia odpowiedzi. Podanie danych osobowych jest dobrowolne, ale ich niepodanie łączy się z brakiem możliwości otrzymania odpowiedzi na zadane pytanie. Ma Pani/Pan prawo żądania dostępu do danych, sprostowania, usunięcia, przenoszenia, ograniczenia ich przetwarzania. Ma Pani/Pan prawo do zgłoszenia sprzeciwu wobec przetwarzania. W celu realizacji jednego ze swoich praw, prosimy o kontakt z nami przy wykorzystaniu podanego wyżej adresu mailowego lub pisemnie na adres siedziby Administratora. Bezpieczeństwo Pani/Pana danych jest dla nas priorytetem, jednak w przypadku uznania, że przetwarzając dane naruszamy przepisy RODO, ma Pani/Pan prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.</span> <span class="checkbox-more"> <span>Czytaj więcej</span><span>Zwiń</span></span> |
| pl | messages | 1 | footer.stay_updated | Bądź na bieżąco z informacjami o IBC oraz SAP S/4HANA |
| pl | messages | 1 | footer.added_to_newsletter | Zostałeś zapisany do newslettera |
| pl | messages | 1 | footer.added_fail | Formularz nie został wysłany, popraw dane. |
| pl | messages | 1 | footer.placeholder | Wpisz adres email |
| pl | messages | 1 | footer.enter_email | Proszę wpisać e-mail |
| pl | messages | 1 | footer.agreements | Uzupełniając powyższe pole i klikając „zapisuję się” wyraża Pani/Pan zgodę na otrzymywanie od IPOPEMA Business Consulting Sp. z o.o. („IBC”) informacji handlowych dotyczących IBC oraz SAP S/4HANA. <span class="checkbox-more-content">Administratorem Pani / Pana danych osobowych jest IPOPEMA Business Consulting Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie przy ul. Próżnej 9, 00-107 Warszawa. Podane przez Panią / Pana dane osobowe będą przetwarzane w celach marketingowych Administratora. Więcej informacji o przetwarzaniu danych osobowych, w tym o przysługujących Pani/Panu prawach, dostępne pod linkiem: |
| pl | messages | 1 | footer.full_clause | pełna klauzula-marketing |
| pl | messages | 1 | common.read_more | Czytaj więcej |
| pl | messages | 1 | common.collapse | Zwiń |
| pl | messages | 1 | common.signing_up | Zapisuję się |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| pl | meta | 1 | sap_s4hana.keywords | sap_s4hana.keywords |