Translation
en
Default locale
en, pl
Fallback locales
Messages
Defined 113
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | meta | 1 | sap_s4hana_cloud.title | SAP S/4HANA Cloud Implementation | IPOPEMA Business Consulting |
| en | meta | 1 | sap_s4hana_cloud.desc | SAP cloud solutions enable you to manage your data efficiently and securely. Grow your business with SAP IBP, SAP Analytics Cloud, SAP CPI and SAP DMC. |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | hero.header | SAP S/4HANA Cloud |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | hero.subtitle | Deliver business transformation through the cloud |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | hero.text | Cloud software development is one of SAP's priorities, which has resulted in the S/4HANA Cloud. The solution is perfect for companies that seek maximum standardization while minimizing infrastructure costs. |
| en | messages | 1 | common.key_capabilities | Key capabilities: |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | hero.key_capabilities.li1 | it is used in such areas as e.g. finance, sales, distribution, production, logistics, procurement, and project management, |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | hero.key_capabilities.li2 | a choice between a Public Cloud (an SaaS solution, all customers use the same cloud) and a Private Cloud (a private cloud with more extended functionalities), |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | hero.key_capabilities.li3 | centralization of data from multiple sources, |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | hero.key_capabilities.li4 | advanced predictive analytics, |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | hero.key_capabilities.li5 | a scalable cloud that allows you to increase resources as your business needs grow, |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | hero.key_capabilities.li6 | regular updates, four times a year, |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | hero.key_capabilities.li7 | a functional user interface (SAP Fiori) that makes the system easy to use for employees, |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | hero.key_capabilities.li8 | a SAP CoPilot digital assistant that uses contextual data, |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | hero.key_capabilities.li9 | use of machine learning technology, and |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | hero.key_capabilities.li10 | easy integration with other SAP services. |
| en | messages | 1 | common.your_benefits | Your benefits: |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | hero.your_benefits.li1 | lower capital expenditures and IT infrastructure maintenance costs, |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | hero.your_benefits.li2 | minimized costs, while maintaining the functionality of SAP S/4HANA, |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | hero.your_benefits.li3 | a flexible subscription model, |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | hero.your_benefits.li4 | a scalable cloud that allows you to increase resources as your business needs grow, |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | hero.your_benefits.li5 | standardization of processes and focus on best business practices, |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | hero.your_benefits.li6 | centralization of data from multiple sources, |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | hero.your_benefits.li7 | access to data in real time, |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | hero.your_benefits.li8 | easier and faster implementation of a central ERP system for all company branches/group companies, |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | hero.your_benefits.li9 | access to data from any device, and |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | hero.your_benefits.li10 | security, because the system meets the strictest data protection standards. |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | manage_your_data_in_the_cloud_header | Manage your data in the cloud with SAP S/4HANA Cloud |
| en | messages | 1 | common.write_to_us_hash | #form |
| en | messages | 2 | common.write_to_us | Write to us |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | raise_your_cloud_to_the_next_level.header | Take your cloud to the next level |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | raise_your_cloud_to_the_next_level.subtitle | Get even better results by complementing SAP S/4HANA Cloud with additional products |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | raise_your_cloud_to_the_next_level.box1 | SAP IBP <small>(Integrated Business Planning)</small> |
| en | messages | 4 | common.see_more | See more |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | raise_your_cloud_to_the_next_level.box2 | SAP Analytics Cloud |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | raise_your_cloud_to_the_next_level.box3 | SAP CPI <small>(Cloud Platform Integration)</small> |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | raise_your_cloud_to_the_next_level.box4 | SAP DMC <small>(Digital Manufacturing Cloud)</small> |
| en | messages | 4 | common.see_all_areas | See all areas |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | sap_ibp_integrated_business_planning.header | SAP IBP (Integrated Business Planning) |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | sap_ibp_integrated_business_planning.text | Integrated platform of the APS (Advanced Planning System) class for planning supply chain processes. The main working environment for the end user is the MS Excel interface, which is well known to planners. A modern database enables advanced predictive analyses to be performed on large volumes of data. |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | sap_ibp_integrated_business_planning.selected_opportunities_within_ibp_modules | Selected capabilities within the IBP modules: |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | sap_ibp_integrated_business_planning.li1 | Supply Chain Control Tower - analysis and assessment of situations (KPI, dashboards) with real-time event tracking via planning alerts, |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | sap_ibp_integrated_business_planning.li2 | Sales and Operations - support of the S&OP (Sales and Operations Planning) process by creating balanced plans at the strategic and tactical levels, |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | sap_ibp_integrated_business_planning.li3 | Demand Planning - demand forecasting in a short (Demand Sensing) and long time horizon (Demand Planning) with algorithms allowing for automatic cleaning of sales history and generation of indicators for forecast quality assessment, |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | sap_ibp_integrated_business_planning.li4 | Inventory - optimization of inventory levels in the logistics network; the module offers, among others, full support for the DDMRP (Demand Driven Material Requirements Planning) method confirmed by the Demand Driven Institute, and |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | sap_ibp_integrated_business_planning.li5 | Response and Supply - creating production plans in the short term, taking into account priorities on the demand side and constraints on the supply side. |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | sap_s_4_hana_modules_in_the_area_of_production_management_header | Take advantage also of the SAP S/4HANA modules in the production management area |
| en | messages | 6 | common.check | Check it |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | sap_analytics_cloud.header | SAP Analytics Cloud |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | sap_analytics_cloud.text | An analytical tool that combines planning, reporting, and prediction functions. |
| en | messages | 3 | common.selected_opportunities | Selected opportunities: |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | sap_analytics_cloud.li1 | detailed reporting and data visualization, |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | sap_analytics_cloud.li2 | creating forecasts and simulations of business scenarios, |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | sap_analytics_cloud.li3 | support enterprise risk management in a company, |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | sap_analytics_cloud.li4 | increasing/decreasing computing power as needed, and |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | sap_analytics_cloud.li5 | integration with multiple source systems. |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | sap_data_warehouse_header | Also use the SAP BW/4HANA data warehouses and Business Intelligence tools |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | sap_cpi_cloud_platform_integration.header | SAP CPI (Cloud Platform Integration) |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | sap_cpi_cloud_platform_integration.text | A solution for integrating local systems with cloud-based systems. |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | sap_cpi_cloud_platform_integration.li1 | consolidation of business applications on a single platform, |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | sap_cpi_cloud_platform_integration.li2 | numerous integration scenarios, |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | sap_cpi_cloud_platform_integration.li3 | central control and coordination of processes between cloud and on-premises solutions, |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | sap_cpi_cloud_platform_integration.li4 | simple data processing and integration of processes in real time, |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | sap_cpi_cloud_platform_integration.li5 | low total cost of system ownership, thanks to an affordable subscription model and minimal upfront investment, |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | sap_cpi_cloud_platform_integration.li6 | ability to create, manage, and share APIs for companies and external users, and |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | sap_cpi_cloud_platform_integration.li7 | access to multiple predefined connections for services such as: Google Drive, PayPal, Jira, SharePoint, SalesForce, and more. |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | programming_services_header | Take advantage also of our programming services to create custom |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | sap_dmc_digital_manufacturing_cloud.header | SAP DMC (Digital Manufacturing Cloud) |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | sap_dmc_digital_manufacturing_cloud.text | An advanced MES class manufacturing management system, installed in the cloud and available to the customer as a service (SaaS). |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | sap_dmc_digital_manufacturing_cloud.li1 | real-time monitoring of production process execution, including elements of quality control (Digital Manufacturing Cloud for Execution), |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | sap_dmc_digital_manufacturing_cloud.li2 | support of processes specific to process and discrete manufacturing, |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | sap_dmc_digital_manufacturing_cloud.li3 | configurable work screens for production operators, allowing the work environment to be tailored to individual user needs, |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | sap_dmc_digital_manufacturing_cloud.li4 | management of resource (employees, machinery, equipment) assignment to the operations performed as part of the production process, |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | sap_dmc_digital_manufacturing_cloud.li5 | comprehensive production analytics based on standard and customer-specific performance indicators (Digital Manufacturing Cloud for Insights), and |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | sap_dmc_digital_manufacturing_cloud.li6 | security of processed data and tools ensuring continuity of work (also in case of temporary loss of access to the Internet). |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | sap_s_4_hana_modules_header | Take advantage also of the SAP S/4HANA modules in the production management area |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | talk_to_an_expert.header | Talk to an expert |
| en | messages | 3 | common.send_message | Send message |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | talk_to_an_expert.ask_sap_ibp_i_dmc2_modal | If you want to ask about <br> <span>the SAP IBP and DMC</span>, <br> please write to us. |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | talk_to_an_expert.ask_sap_ibp_i_dmc2 | Ask about SAP IBP and DMC |
| en | authors | 1 | marcin_cieslak.lider_name | The area leader is Marcin Cieślak |
| en | authors | 1 | marcin_cieslak.desc | I have nearly 15 years of experience in designing, implementing, and maintaining SAP solutions in the SCM area (S/4 HANA, IBP, and APO). I specialize in matters related to production planning and execution. <br> <br> My team has the expertise needed to provide clients with solutions for, among others, sales forecasting and demand planning, scheduling, production execution and accounting (including MES class solutions), quality management and control, and S&OP process design and implementation. <br> <br> I have gained many years of practice in the Polish and international markets, where I had the opportunity to provide the best solutions to leaders in many industries. Moreover, I participate as a speaker in SAP Manufacturing Day conferences, where I gladly share my experience from the implementations completed so far. <br> <br> I have been working at IPOPEMA Business Consulting since 2010. Earlier I had worked for Nestle Poland and EY. |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | talk_to_an_expert.ask_sap_cpi_modal | If you want to ask about <br><span>SAP CPI</span>, <br> please write to us. |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | talk_to_an_expert.ask_sap_cpi | Ask about SAP CPI |
| en | authors | 1 | michal_kapala.lider_name | Leader of the software development area |
| en | authors | 1 | michal_kapala.desc | At IPOPEMA Business Consulting, I worked my way up from the position of an analyst, through a consultant, senior consultant, to a manager specializing in SAP S/4HANA systems. I have over 10 years of experience in SAP implementation projects and pre-implementation business analyses in the industrial, food, publishing, and distribution sectors. My key skills are knowledge of the ABAP programming language and analysis and processing of large amounts of data using various optimization techniques. <br> <br> I became an area leader in 2019. The main goal I set for myself is to get better and better results from each member of my team. This is possible by systematically sharing knowledge on the best practices used in building out-of-the-box solutions for SAP systems. <br> <br> I am a graduate of the Faculty of Applied Mathematics of the AGH University of Science and Technology (my major was computational and computer mathematics), where I gained the knowledge needed to build the best solutions when implementing SAP systems. |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | talk_to_an_expert.ask_sap_analytics_cloud_modal | If you want to ask about <br><span>SAP Analytics Cloud</span>, <br> please write to us. |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | talk_to_an_expert.ask_sap_analytics_cloud | Ask about SAP Analytics Cloud |
| en | authors | 1 | tomasz_rydzki.lider_name | Leader of the analytics and prediction area |
| en | authors | 1 | tomasz_rydzki.desc | Since 2014, I have been working at IPOPEMA Business Consulting on project management, implementation, configuration, and maintenance of SAP BW systems. In my daily work, I apply the best business practices used in both multinational corporations and mid-sized companies. <br> <br> The first SAP implementation I participated in took place in 2004. Since then, I have been involved in dozens of major projects in industries such as telecommunications, media, finance, food, and energy. I have also worked for companies such as Hewlett Packard Poland, IBM Poland, Polkomtel, and Bauer Media Group. <br> <br> I am a certified SAP HANA consultant, SAP BW 7.4 and SAP BI 4.1 reporting applications. My experience includes implementing data warehouses in versions from 7.0 to 7.5 on HANA and BW/4HANA. <br> <br> Since 2018, I have been leading the Analytics team, developing competencies and focusing on implementing projects based on the latest SAP technologies. I lead and supervise SAP Analytics Cloud and SAP Datasphere implementations, supporting clients in building comprehensive analytical ecosystems. Additionally, I am involved in implementing reporting based on embedded analytics in S/4HANA, which enables organizations to effectively use data when making strategic decisions. <br> <br> I effectively combine theoretical knowledge with practice, which allows me to deliver solutions that fully utilize the potential of SAP systems. |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | other_sap_solutions.header | Other SAP solutions that will improve your business |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | other_sap_solutions.sap_s_4_hana | SAP S/4HANA <br>a modern ERP system |
| en | sap_s4hana_cloud | 1 | other_sap_solutions.sap_bw_4_hana_i_bi | SAP BW/4HANA and BI <br>a data warehouse and analytical tools |
| en | news_events_modals | 1 | forms.form_send_we_will_contact | The form has been sent. <br> We will contact you soon. |
| en | news_events_modals | 1 | forms.form_not_send_correct_data | The form has not been sent, correct the data. |
| en | news_events_modals | 1 | forms.first_name | First name and last name |
| en | news_events_modals | 1 | forms.enter_name | Please enter your first and last name |
| en | news_events_modals | 1 | forms.email_or_phone | E-mail / Phone number |
| en | news_events_modals | 1 | forms.enter_email_or_phone | Please enter your e-mail or phone number |
| en | news_events_modals | 1 | forms.question | Question |
| en | news_events_modals | 1 | forms.enter_question | Please enter your question |
| en | news_events_modals | 1 | forms.send_question | Register |
| en | news_events_modals | 1 | forms.administrator_of_personal_data_long | The administrator of the personal data provided by you is IPOPEMA Business Consulting Sp. z o.o. with headquarters in Warsaw at ul. Próżna 9, 00-107 Warsaw. The processing of your personal data takes place only in order to answer the question sent or in other matters in which you contact us using the contact form. <span class="checkbox-more-content"> <br> <br> If you have any questions regarding the processing of personal data by us, or the rights you are entitled to in this connection, please send an e-mail to the following address <a href="mailto:daneosobowe@ipopema.pl">daneosobowe@ipopema.pl</a>. <br> <br> The legal basis for the processing of your personal data by us is the legitimate interest of the Administrator, which is the proper service of our customers and potential customers, including answering questions addressed to us (i.e. Article 6 (1) (f) of the General Regulation on Personal Data Protection of 27 April 2016, hereinafter: "GDPR"). Personal data may be transferred by us only to entities providing support services to us, including accounting, HR and IT services, whereby such entities process data on the basis of contracts concluded with the Administrator and only in accordance with the Administrator's instructions. <br> <br> Your personal data will be used by us for the period necessary to provide an answer. Providing personal data is voluntary, but failure to do so results in the inability to receive an answer to the question asked. You have the right to request access to data, rectification, deletion, transfer, and limitation of their processing. You have the right to object to the processing. In order to exercise one of your rights, please contact us using the e-mail address provided above or in writing to the address of the Administrator's office. The security of your data is our priority, but if you believe that we violate the provisions of the GDPR by processing your data, you have the right to lodge a complaint with the President of the Personal Data Protection Office.</span> <span class="checkbox-more"> <span>Read more</span><span>Collapse</span></span> |
| en | messages | 1 | footer.stay_updated | Stay up to date on IBC and SAP S/4HANA |
| en | messages | 1 | footer.added_to_newsletter | You have been subscribed to the newsletter |
| en | messages | 1 | footer.added_fail | The form has not been sent, correct the data. |
| en | messages | 1 | footer.placeholder | Enter your email address |
| en | messages | 1 | footer.enter_email | Please enter your e-mail |
| en | messages | 1 | footer.agreements | By filling in the above field and clicking "sign up", you consent to receive from IPOPEMA Business Consulting Sp. z o.o. ("IBC") commercial information regarding IBC and SAP S / 4HANA. <span class = "checkbox-more-content"> The administrator of your personal data is IPOPEMA Business Consulting Sp. z o.o. with headquarters in Warsaw at ul. Próżna 9, 00-107 Warsaw. The personal data provided by you will be processed for the Administrator's marketing purposes. More information on the processing of personal data, including your rights, available at: |
| en | messages | 1 | footer.full_clause | full-marketing clause |
| en | messages | 1 | common.read_more | Read more |
| en | messages | 1 | common.collapse | Collapse |
| en | messages | 1 | common.signing_up | I'm signing up |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | meta | 1 | sap_s4hana_cloud.keywords | sap_s4hana_cloud.keywords |