Translation
en
Default locale
en, pl
Fallback locales
Messages
Defined 74
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | sap_data_warehouse | 1 | hero.header | SAP Data <br>Warehouses |
| en | sap_data_warehouse | 1 | hero.text | SAP Datasphere and BW/4HANA allow you to create a modern data environment that supports analytics and reporting across your entire organization. Your decisions will be based on consistent, always up-to-date data. |
| en | sap_data_warehouse | 1 | boxes.box1 | Datasphere |
| en | messages | 2 | common.see_more | See more |
| en | sap_data_warehouse | 1 | boxes.box2 | BW/4HANA |
| en | sap_data_warehouse | 1 | datasphere.main_header | Advanced cloud data warehouse |
| en | sap_data_warehouse | 1 | datasphere.main_description | SAP Datasphere is a modern data platform created specifically to fully leverage cloud capabilities. With it, you analyze and manage data from various sources in one coherent environment, while tight integration with SAP HANA Cloud technology provides flexibility, scalability, and performance. |
| en | sap_data_warehouse | 1 | datasphere.capabilities_header | Key SAP Datasphere capabilities: |
| en | sap_data_warehouse | 1 | datasphere.capability1 | Cloud operation. Enables dynamic resource scaling and infrastructure cost optimization. |
| en | sap_data_warehouse | 1 | datasphere.capability2 | SAP HANA Cloud engine. Ultra-fast real-time analytics, even for huge datasets. |
| en | sap_data_warehouse | 1 | datasphere.capability3 | Integration with various data sources. Connects SAP systems (e.g., S/4HANA, SuccessFactors) with external data sources, creating a coherent information repository. |
| en | sap_data_warehouse | 1 | datasphere.capability4 | Modern ETL tools. Simplifies data processing, minimizing the need for manual intervention and accelerating data transformation operations. |
| en | sap_data_warehouse | 1 | datasphere.capability5 | Big Data and AI support. The platform integrates with artificial intelligence and machine learning solutions, enabling advanced predictive and recommendation analytics. |
| en | sap_data_warehouse | 1 | datasphere.capability6 | Intuitive user interface. Modern, clear interface streamlines daily data work, enabling quick user onboarding and efficient analytics management. |
| en | sap_data_warehouse | 1 | datasphere.benefits_header | Your benefits |
| en | sap_data_warehouse | 1 | datasphere.benefit1 | Cloud model. Eliminates the need to maintain expensive, local IT infrastructure, offering predictable operational costs. |
| en | sap_data_warehouse | 1 | datasphere.benefit2 | In-memory technology. Analytics and reports are generated almost instantly, enabling faster and better business decisions. |
| en | sap_data_warehouse | 1 | datasphere.benefit3 | Complete data integration. Regardless of data source, SAP Datasphere ensures their complete integration, enabling a comprehensive view of the business situation. |
| en | sap_data_warehouse | 1 | datasphere.benefit4 | ETL cycle automation and metadata management. Improves operational efficiency and minimizes error risk. |
| en | sap_data_warehouse | 1 | datasphere.benefit5 | Flexible cloud architecture. Allows dynamic resource adjustment to current organizational needs. |
| en | sap_data_warehouse | 1 | datasphere.benefit6 | Easy integration. Easily integrates with existing applications and analytical tools, creating a coherent data ecosystem in the organization. |
| en | sap_data_warehouse | 1 | bw4hana.main_header | Next-generation data warehouse |
| en | sap_data_warehouse | 1 | bw4hana.main_description | SAP BW/4HANA is a data warehouse that combines SAP HANA technology with modernized solutions known from SAP BW systems. With it, you can collect and process information in one, coherent data source, which forms the foundation for creating an intelligent enterprise. |
| en | sap_data_warehouse | 1 | bw4hana.capabilities_header | Key SAP BW/4HANA capabilities: |
| en | sap_data_warehouse | 1 | bw4hana.capability1 | Cloud or on-premise support. Provides deployment flexibility tailored to your company needs. |
| en | sap_data_warehouse | 1 | bw4hana.capability2 | In-memory data processing. Enables fast analytics and real-time data access. |
| en | sap_data_warehouse | 1 | bw4hana.capability3 | Very high computing power. Handles advanced analytical operations on large datasets. |
| en | sap_data_warehouse | 1 | bw4hana.capability4 | "Single source of truth". Collecting information from all company areas enables obtaining a unified data view. |
| en | sap_data_warehouse | 1 | bw4hana.capability5 | End-to-end data management platform. Enables comprehensive data management from acquisition to analysis. |
| en | sap_data_warehouse | 1 | bw4hana.capability6 | Creation of detailed real-time analyses. Based on current and historical data, supporting accurate business decisions. |
| en | sap_data_warehouse | 1 | bw4hana.capability7 | New user interface. Simpler and more intuitive, which accelerates application development and facilitates system usage. |
| en | sap_data_warehouse | 1 | bw4hana.capability8 | Easy integration with other SAP systems and flexibility in connecting with third-party systems. Ensures operational smoothness and data consistency across the entire enterprise. |
| en | sap_data_warehouse | 1 | bw4hana.benefits_header | Your benefits |
| en | sap_data_warehouse | 1 | bw4hana.benefit_left1 | Reduced data collection costs. Optimization of information gathering and storage processes. |
| en | sap_data_warehouse | 1 | bw4hana.benefit_left2 | Standardization of information storage and transmission methods. Data process standardization across the entire company. |
| en | sap_data_warehouse | 1 | bw4hana.benefit_left3 | Reduction of inefficient information flow and duplication. Increased operational efficiency through elimination of redundant data. |
| en | sap_data_warehouse | 1 | bw4hana.benefit_left4 | Elimination of unnecessary data structures. Simplified data architecture and increased transparency. |
| en | sap_data_warehouse | 1 | bw4hana.benefit_right1 | Reduced memory space needed for data storage. Optimization of IT resource utilization. |
| en | sap_data_warehouse | 1 | bw4hana.benefit_right2 | Shorter information processing time. Faster report and analysis generation. |
| en | sap_data_warehouse | 1 | bw4hana.benefit_right3 | Ability to independently generate analyses without IT specialist support. Facilitated access to data and analytical tools for business users. |
| en | sap_data_warehouse | 1 | bw4hana.benefit_right4 | More user-friendly interface. Simplifies system work and increases productivity. |
| en | messages | 1 | common.send_message | Send message |
| en | messages | 2 | common.write_to_us | Write to us |
| en | messages | 1 | common.have_question_happy_to_answer | Any questions? I will be happy to answer! |
| en | authors | 1 | tomasz_rydzki.lider_common_name | The area leader is Tomasz Rydzki |
| en | authors | 1 | tomasz_rydzki.desc | Since 2014, I have been working at IPOPEMA Business Consulting on project management, implementation, configuration, and maintenance of SAP BW systems. In my daily work, I apply the best business practices used in both multinational corporations and mid-sized companies. <br> <br> The first SAP implementation I participated in took place in 2004. Since then, I have been involved in dozens of major projects in industries such as telecommunications, media, finance, food, and energy. I have also worked for companies such as Hewlett Packard Poland, IBM Poland, Polkomtel, and Bauer Media Group. <br> <br> I am a certified SAP HANA consultant, SAP BW 7.4 and SAP BI 4.1 reporting applications. My experience includes implementing data warehouses in versions from 7.0 to 7.5 on HANA and BW/4HANA. <br> <br> Since 2018, I have been leading the Analytics team, developing competencies and focusing on implementing projects based on the latest SAP technologies. I lead and supervise SAP Analytics Cloud and SAP Datasphere implementations, supporting clients in building comprehensive analytical ecosystems. Additionally, I am involved in implementing reporting based on embedded analytics in S/4HANA, which enables organizations to effectively use data when making strategic decisions. <br> <br> I effectively combine theoretical knowledge with practice, which allows me to deliver solutions that fully utilize the potential of SAP systems. |
| en | sap_data_warehouse | 1 | cta_section.header | Organize corporate data <br>with SAP products |
| en | messages | 1 | common.write_to_us_hash | #form |
| en | sap_data_warehouse | 1 | cta_section.button | Write to us |
| en | sap_data_warehouse | 1 | other_solutions_section.header | Check out other data and analytics solutions |
| en | sap_data_warehouse | 1 | other_solutions_section.col1 | Planning <br>& Reporting |
| en | messages | 3 | common.check | Check it |
| en | sap_data_warehouse | 1 | other_solutions_section.col2 | Data Management <br>& Integration |
| en | sap_data_warehouse | 1 | other_solutions_section.col3 | ESG <br>Management |
| en | news_events_modals | 1 | forms.form_send_we_will_contact | The form has been sent. <br> We will contact you soon. |
| en | news_events_modals | 1 | forms.form_not_send_correct_data | The form has not been sent, correct the data. |
| en | news_events_modals | 1 | forms.first_name | First name and last name |
| en | news_events_modals | 1 | forms.enter_name | Please enter your first and last name |
| en | news_events_modals | 1 | forms.email_or_phone | E-mail / Phone number |
| en | news_events_modals | 1 | forms.enter_email_or_phone | Please enter your e-mail or phone number |
| en | news_events_modals | 1 | forms.question | Question |
| en | news_events_modals | 1 | forms.enter_question | Please enter your question |
| en | news_events_modals | 1 | forms.send_question | Register |
| en | news_events_modals | 1 | forms.administrator_of_personal_data_long | The administrator of the personal data provided by you is IPOPEMA Business Consulting Sp. z o.o. with headquarters in Warsaw at ul. Próżna 9, 00-107 Warsaw. The processing of your personal data takes place only in order to answer the question sent or in other matters in which you contact us using the contact form. <span class="checkbox-more-content"> <br> <br> If you have any questions regarding the processing of personal data by us, or the rights you are entitled to in this connection, please send an e-mail to the following address <a href="mailto:daneosobowe@ipopema.pl">daneosobowe@ipopema.pl</a>. <br> <br> The legal basis for the processing of your personal data by us is the legitimate interest of the Administrator, which is the proper service of our customers and potential customers, including answering questions addressed to us (i.e. Article 6 (1) (f) of the General Regulation on Personal Data Protection of 27 April 2016, hereinafter: "GDPR"). Personal data may be transferred by us only to entities providing support services to us, including accounting, HR and IT services, whereby such entities process data on the basis of contracts concluded with the Administrator and only in accordance with the Administrator's instructions. <br> <br> Your personal data will be used by us for the period necessary to provide an answer. Providing personal data is voluntary, but failure to do so results in the inability to receive an answer to the question asked. You have the right to request access to data, rectification, deletion, transfer, and limitation of their processing. You have the right to object to the processing. In order to exercise one of your rights, please contact us using the e-mail address provided above or in writing to the address of the Administrator's office. The security of your data is our priority, but if you believe that we violate the provisions of the GDPR by processing your data, you have the right to lodge a complaint with the President of the Personal Data Protection Office.</span> <span class="checkbox-more"> <span>Read more</span><span>Collapse</span></span> |
| en | messages | 1 | footer.stay_updated | Stay up to date on IBC and SAP S/4HANA |
| en | messages | 1 | footer.added_to_newsletter | You have been subscribed to the newsletter |
| en | messages | 1 | footer.added_fail | The form has not been sent, correct the data. |
| en | messages | 1 | footer.placeholder | Enter your email address |
| en | messages | 1 | footer.enter_email | Please enter your e-mail |
| en | messages | 1 | footer.agreements | By filling in the above field and clicking "sign up", you consent to receive from IPOPEMA Business Consulting Sp. z o.o. ("IBC") commercial information regarding IBC and SAP S / 4HANA. <span class = "checkbox-more-content"> The administrator of your personal data is IPOPEMA Business Consulting Sp. z o.o. with headquarters in Warsaw at ul. Próżna 9, 00-107 Warsaw. The personal data provided by you will be processed for the Administrator's marketing purposes. More information on the processing of personal data, including your rights, available at: |
| en | messages | 1 | footer.full_clause | full-marketing clause |
| en | messages | 1 | common.read_more | Read more |
| en | messages | 1 | common.collapse | Collapse |
| en | messages | 1 | common.signing_up | I'm signing up |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | meta | 1 | sap_data_warehouse.title | sap_data_warehouse.title |
| en | meta | 1 | sap_data_warehouse.desc | sap_data_warehouse.desc |
| en | meta | 1 | sap_data_warehouse.keywords | sap_data_warehouse.keywords |