Translation
en
Default locale
en, pl
Fallback locales
Messages
Defined 91
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | meta | 1 | sap_s4hana.title | SAP S/4HANA Implementation | IPOPEMA Business Consulting |
| en | meta | 1 | sap_s4hana.desc | SAP S/4HANA will help you improve various areas of your company, including production, warehouse and transport management, sales and procurement, as well as finance. |
| en | ibc_ksef | 1 | hero.header | IBC KSEF |
| en | ibc_ksef | 1 | hero.text | The solution consists of the following modules that can be implemented wholly or partly – IBC KSEF Sales, IBC KSEF Purchase. The tools are available for SAP ERP ECC and SAP S/4HANA systems. |
| en | ibc_ksef | 1 | national_system.title | The National System of e-Invoices (KSeF) is a platform intended for issuing and receiving electronic invoices between taxpayers registered in Poland. |
| en | ibc_ksef | 1 | national_system.p1 | From the beginning of January 2022, there is a possibility for all taxpayers to issue and receive VAT invoices via The National System of e-Invoices (KSeF). |
| en | ibc_ksef | 1 | national_system.p2 | Currently the solution is voluntary – invoices still can be issued and received in its current form outside KSeF. |
| en | ibc_ksef | 1 | national_system.p3 | E-invoicing using KSeF platform will become mandatory from February and April 2026. |
| en | ibc_ksef | 1 | national_system.p4 | <strong>KSeF platform accepts only structured invoices</strong> i.e. invoices issued in electronic form as XML files consistent with the requirements of Ministry of Finance. The invoice must contain obligatory data but some additional data can be send as well (depending on invoice type). |
| en | messages | 1 | common.main_advantages | Key benefits of electronic invoicing: |
| en | ibc_ksef | 1 | main_advantages.li1 | Shortened period for VAT refunds from 60 to 40 days |
| en | ibc_ksef | 1 | main_advantages.li2 | Invoice issued via KSeF platform is officially delivered to the buyer |
| en | ibc_ksef | 1 | main_advantages.li3 | Increased efficiency and safety of transaction settlements |
| en | ibc_ksef | 1 | main_advantages.li4 | No need of invoices archiving (automatically archived in KSeF for 10 years) |
| en | ibc_ksef | 1 | main_advantages.li5 | No obligation to provide JPK_FA structure |
| en | ibc_ksef | 1 | main_advantages.li6 | Automation and reducing the time of invoices processing |
| en | ibc_ksef | 1 | main_advantages.li7 | No need to issue invoice duplicates |
| en | ibc_ksef | 1 | solution.title | In response to legislative amendments our company introduces the solution <strong>IBC KSEF</strong> |
| en | ibc_ksef | 1 | solution.sale.title | IBC KSEF Sales |
| en | ibc_ksef | 1 | solution.sale.text | sending sales invoices from SAP to KSeF |
| en | messages | 2 | common.see_more | See more |
| en | ibc_ksef | 1 | solution.shopping.title | IBC KSEF Purchase |
| en | ibc_ksef | 1 | solution.shopping.text | downloading purchase invoices from KSeF to parked documents in SAP, Tungsten ReadSoft Process Director AP or external workflow system |
| en | ibc_ksef | 1 | sale.title | IBC KSEF Sales |
| en | ibc_ksef | 1 | sale.text1 | The tool allows to send sales invoices registered in SAP system (in SD and FI modules) to KSeF platform |
| en | ibc_ksef | 1 | sale.text2 | Main functions are: |
| en | ibc_ksef | 1 | sale.li1 | Filtering and searching for documents that should be sent to KSeF, already delivered to KSeF, suspended or incorrect |
| en | ibc_ksef | 1 | sale.li2 | Invoices validation before sending to KSeF |
| en | ibc_ksef | 1 | sale.li3 | Possibility to send invoices manually or automatically (in the background) to KSeF |
| en | ibc_ksef | 1 | sale.li4 | Downloading UPO (Official Acknowledgement of Receipt) |
| en | ibc_ksef | 1 | sale.li5 | Document tracking (who and when sent the invoice to KSeF) |
| en | ibc_ksef | 1 | sale.li6 | Invoice image display (structured XML invoice and HTML preview) |
| en | ibc_ksef | 1 | sale.li7 | Token-based authentication |
| en | ibc_ksef | 1 | sale.li8 | Automated monitoring and notifying indicated users about transfer errors |
| en | ibc_ksef | 1 | shipping_system.title | Structured invoice shipping system |
| en | messages | 2 | common.see_all_areas | See all areas |
| en | ibc_ksef | 1 | shopping.title | IBC KSEF Purchase |
| en | ibc_ksef | 1 | shopping.text1 | The tool allows to download purchase invoices from KSeF platform and based on this, create parked documents in SAP, purchase invoices in Tungsten ReadSoft Process Director AP (transaction /COCKPIT/1) or purchase invoice in external workflow system |
| en | ibc_ksef | 1 | shopping.text2 | Main functions are: |
| en | ibc_ksef | 1 | shopping.li1 | Manual or automatic downloading (in the background) |
| en | ibc_ksef | 1 | shopping.li2 | Creation of parked documents in SAP, purchase invoices in Tungsten ReadSoft Process Director AP (transaction /COCKPIT/1) or purchase invoice in external workflow system, on the basis of structured XML invoice data |
| en | ibc_ksef | 1 | shopping.li3 | Downloaded invoice image attached to document in SAP or Tungsten ReadSoft (structured XML invoice and HTML preview) |
| en | ibc_ksef | 1 | shopping.li4 | Downloaded documents report (downloading date and time, KSeF invoice number, supplier information, downloading status information) |
| en | ibc_ksef | 1 | shopping.li5 | Token-based authentication |
| en | ibc_ksef | 1 | shopping.li6 | Automated monitoring and notifying indicated users about downloading errors |
| en | ibc_ksef | 1 | header.more_info | Want to know more?<br />Go to our webinar. |
| en | messages | 1 | common.im_going | I'm going in |
| en | ibc_ksef | 1 | why_ipopema.title | About Ipopema Business Consulting? |
| en | ibc_ksef | 1 | why_ipopema.li1.title | Since 2009 |
| en | ibc_ksef | 1 | why_ipopema.li1.text | SAP Gold Partner<br />and Titanium Partner of Tungsten Automation |
| en | ibc_ksef | 1 | why_ipopema.li2.title | Over 200 |
| en | ibc_ksef | 1 | why_ipopema.li2.text | completed projects of implementation,<br />upgrade, roll-out of SAP system |
| en | ibc_ksef | 1 | why_ipopema.li3.title | Over 100 |
| en | ibc_ksef | 1 | why_ipopema.li3.text | completed projects of implementation,<br />upgrade, roll-out of Tungsten systems |
| en | ibc_ksef | 1 | why_ipopema.li4.title | More than 80 |
| en | ibc_ksef | 1 | why_ipopema.li4.text | projects managers, architects,<br />consultants and developers |
| en | ibc_ksef | 1 | why_ipopema.li5.title | More than 50 |
| en | ibc_ksef | 1 | why_ipopema.li5.text | companies we deliver maintenance<br />services of SAP and Tungsten systems for |
| en | ibc_ksef | 1 | why_ipopema.li6.title | More than 30 |
| en | ibc_ksef | 1 | why_ipopema.li6.text | countries where we have implemented projects |
| en | messages | 1 | common.send_message | Send message |
| en | messages | 3 | common.write_to_us | Write to us |
| en | messages | 1 | common.have_question_happy_to_answer | Any questions? I will be happy to answer! |
| en | authors | 1 | radoslaw_tartas.lider_common_name | The area leader is Radosław Tartas |
| en | authors | 1 | radoslaw_tartas.desc | I have over 20 years of experience in IT and consulting projects. Before I joined the IPOPEMA Business Consulting team in 2009, I had worked for IBM Poland and ComputerLand (currently Sygnity). During this time I worked with companies in the financial, transportation, manufacturing, and telecommunications sectors. I specialize in systems that support company management. <br> <br> As part of my projects I built tools for scanning, OCR, and electronic document circulation, I created concepts of IT support for Shared Service Centers and I streamlined processes with the use of software robots. My competences also include processes in finance, accounting, and logistics, as well as ERP-class financial and accounting systems (Oracle e-Business Suite, SAP). <br> <br> I hold the Project Management Professional (PMP), PRINCE2 Foundation, ITIL Foundation, ReadSoft and Kofax Kapow certificates. I am a graduate of the postgraduate project management studies at the SGH Warsaw School of Economics. |
| en | ibc_ksef | 1 | header.find_module | Found a module for you?<br />Or are you looking for other solutions? |
| en | ibc_ksef | 1 | other_sap_solutions.header | Other SAP solutions that will improve your business |
| en | ibc_ksef | 1 | other_sap_solutions.col1 | SAP S/4HANA |
| en | messages | 3 | common.check | Check it |
| en | ibc_ksef | 1 | other_sap_solutions.col2 | Supply chain management |
| en | ibc_ksef | 1 | other_sap_solutions.col3 | Process automation |
| en | news_events_modals | 1 | forms.form_send_we_will_contact | The form has been sent. <br> We will contact you soon. |
| en | news_events_modals | 1 | forms.form_not_send_correct_data | The form has not been sent, correct the data. |
| en | news_events_modals | 1 | forms.first_name | First name and last name |
| en | news_events_modals | 1 | forms.enter_name | Please enter your first and last name |
| en | news_events_modals | 1 | forms.email_or_phone | E-mail / Phone number |
| en | news_events_modals | 1 | forms.enter_email_or_phone | Please enter your e-mail or phone number |
| en | news_events_modals | 1 | forms.question | Question |
| en | news_events_modals | 1 | forms.enter_question | Please enter your question |
| en | news_events_modals | 1 | forms.send_question | Register |
| en | news_events_modals | 1 | forms.administrator_of_personal_data_long | The administrator of the personal data provided by you is IPOPEMA Business Consulting Sp. z o.o. with headquarters in Warsaw at ul. Próżna 9, 00-107 Warsaw. The processing of your personal data takes place only in order to answer the question sent or in other matters in which you contact us using the contact form. <span class="checkbox-more-content"> <br> <br> If you have any questions regarding the processing of personal data by us, or the rights you are entitled to in this connection, please send an e-mail to the following address <a href="mailto:daneosobowe@ipopema.pl">daneosobowe@ipopema.pl</a>. <br> <br> The legal basis for the processing of your personal data by us is the legitimate interest of the Administrator, which is the proper service of our customers and potential customers, including answering questions addressed to us (i.e. Article 6 (1) (f) of the General Regulation on Personal Data Protection of 27 April 2016, hereinafter: "GDPR"). Personal data may be transferred by us only to entities providing support services to us, including accounting, HR and IT services, whereby such entities process data on the basis of contracts concluded with the Administrator and only in accordance with the Administrator's instructions. <br> <br> Your personal data will be used by us for the period necessary to provide an answer. Providing personal data is voluntary, but failure to do so results in the inability to receive an answer to the question asked. You have the right to request access to data, rectification, deletion, transfer, and limitation of their processing. You have the right to object to the processing. In order to exercise one of your rights, please contact us using the e-mail address provided above or in writing to the address of the Administrator's office. The security of your data is our priority, but if you believe that we violate the provisions of the GDPR by processing your data, you have the right to lodge a complaint with the President of the Personal Data Protection Office.</span> <span class="checkbox-more"> <span>Read more</span><span>Collapse</span></span> |
| en | messages | 1 | footer.stay_updated | Stay up to date on IBC and SAP S/4HANA |
| en | messages | 1 | footer.added_to_newsletter | You have been subscribed to the newsletter |
| en | messages | 1 | footer.added_fail | The form has not been sent, correct the data. |
| en | messages | 1 | footer.placeholder | Enter your email address |
| en | messages | 1 | footer.enter_email | Please enter your e-mail |
| en | messages | 1 | footer.agreements | By filling in the above field and clicking "sign up", you consent to receive from IPOPEMA Business Consulting Sp. z o.o. ("IBC") commercial information regarding IBC and SAP S / 4HANA. <span class = "checkbox-more-content"> The administrator of your personal data is IPOPEMA Business Consulting Sp. z o.o. with headquarters in Warsaw at ul. Próżna 9, 00-107 Warsaw. The personal data provided by you will be processed for the Administrator's marketing purposes. More information on the processing of personal data, including your rights, available at: |
| en | messages | 1 | footer.full_clause | full-marketing clause |
| en | messages | 1 | common.read_more | Read more |
| en | messages | 1 | common.collapse | Collapse |
| en | messages | 1 | common.signing_up | I'm signing up |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | meta | 1 | sap_s4hana.keywords | sap_s4hana.keywords |